Paroles et traduction Quique González - Días Que Se Escapan

Días Que Se Escapan

Ahora da igual subir, bajar, estar parado
Viendo volar aviones blancos sobre mi
Sensacional huida en plano largo
Y yo que me creía Steve Joaquín
La destreza de tus manos lentas
Entre las sombras de un hotel barato
Yo que intenté volar todos los puentes
Sólo quería mantenerme a salvo en

Días que se escapan de las manos
Corren como coches robados
Días que se escapan de las manos
Noches en colchones prestados
Días que brillan sobre el piso mojado
Me daré una vuelta para verte un rato
Bajo la tormenta

Ahora da igual seguir, parar, pasar de largo
Coleccionar retratos que viví
Emocional, sentida en un impacto
La vida es un extracto que perdí

Alegría de tus manos lentas
Son expertas en coches robados
Yo que intenté borrar todas mis huellas
Por no correr detrás de mi pasado en

Días que se escapan de las manos
Noches en colchones prestados
Días que se escapan de las manos
Corren como coches robados
Dias que brillan sobre el piso mojado
Me daré una vuelta,
Para verte un rato bajo la tormenta

Alegría de tus manos lentas
Bajo los cielos que dejé incendiados
Yo que intenté borrar todas mis huellas
Por no correr detrás de mi pasado en

Días que se escapan de las manos...

Дни, которые ускользают

Теперь всё равно - подниматься, спускаться, стоять на месте,
Наблюдая, как надо мной летят белые самолеты.
Эффектное бегство общим планом,
А я-то считал себя Стивом МакКуином.
Ловкость твоих нежных рук
В полумраке дешевого отеля.
Я пытался сжечь все мосты,
Просто хотел укрыться в

Днях, которые ускользают из рук,
Мчатся, как угнанные машины.
Дни, которые ускользают из рук,
Ночи на чужих матрасах.
Дни, что блестят на мокром асфальте.
Я пройдусь, чтобы увидеть тебя на мгновение
Под грозой.

Теперь всё равно - идти дальше, остановиться, пройти мимо,
Коллекционировать портреты прожитого.
Эмоционально, прочувствованно в одном ударе.
Жизнь - это экстракт, который я потерял.

Радость твоих нежных рук,
Они эксперты по угону машин.
Я пытался стереть все свои следы,
Чтобы не гнаться за своим прошлым в

Днях, которые ускользают из рук,
Ночи на чужих матрасах.
Дни, которые ускользают из рук,
Мчатся, как угнанные машины.
Дни, что блестят на мокром асфальте.
Я пройдусь,
Чтобы увидеть тебя на мгновение под грозой.

Радость твоих нежных рук
Под небесами, которые я оставил в огне.
Я пытался стереть все свои следы,
Чтобы не гнаться за своим прошлым в

Днях, которые ускользают из рук...