Paroles et traduction Quique González - En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]
La
estrella
principal
The
main
star
Rodó
por
la
escalera
Rolled
down
the
stairs
Entre
disparos
de
flash
Amidst
flashes
En
un
reflejo
fugaz
In
a
fleeting
reflection
De
los
ochenta.
Of
the
eighties.
La
entrada
triunfal
The
triumphant
entrance
Y
a
la
salida
te
llevan
And
at
the
exit
they
take
you
A
la
parte
de
atrás
To
the
back
Como
las
chicas
Like
girls
Del
servicio
de
limpieza.
The
cleaning
service.
Cuando
te
ven
llorar
When
they
see
you
cry
Lágrimas
al
borde
de
tu
boca
Tears
on
the
edge
of
your
mouth
Para
justificar
To
justify
Lágrimas
a
punta
de
pistola.
Tears
at
gunpoint.
En
el
backstage...
hasta
quedarte
a
solas
In
the
backstage...
until
you
are
alone
¿A
que
velocidad
escapa
At
what
speed
does
it
escape
Lo
que
damos
por
perdido,
What
we
take
for
granted,
Lo
que
creíamos
caído
del
cielo?
What
we
thought
fell
from
the
sky?
La
estrella
principal
The
main
star
Ahuyenta
los
destinos
compartidos
Scares
away
shared
destinies
Y
está
dispuesta
a
planear
a
ras
del
suelo
And
is
willing
to
glide
just
above
the
ground
Para
justificar
To
justify
Lágrimas
al
borde
de
tu
boca,
Tears
on
the
edge
of
her
mouth,
Para
disimular
To
conceal
Lágrimas
a
punta
de
pistola.
Tears
at
gunpoint.
Évaluez la traduction
1
Alhajita
2 El Campeón
3 Vidas Cruzadas
4 Se Equivocaban Contigo
5 Deportado (Gira Peleando a la Contra) [Live]
6 Discos de Antes (Gira Peleando a la Contra) [Live]
7 En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]
8 Nunca Escaparán
9 73
10 Días Que Se Escapan
11 Los motivos
12 Kid Chocolate
13 Justin y Britney
14 Hotel Solitarios
15 Me Agarraste
2 El Campeón
3 Vidas Cruzadas
4 Se Equivocaban Contigo
5 Deportado (Gira Peleando a la Contra) [Live]
6 Discos de Antes (Gira Peleando a la Contra) [Live]
7 En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]
8 Nunca Escaparán
9 73
10 Días Que Se Escapan
11 Los motivos
12 Kid Chocolate
13 Justin y Britney
14 Hotel Solitarios
15 Me Agarraste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.