Paroles et traduction Quique González - Jukebox
Y
con
la
rabia
impresa
en
el
lavabo
And
with
the
anger
printed
on
the
sink
De
un
hotel
de
carretera
Of
a
roadside
motel
La
chica
no
perdió
el
avión
The
girl
didn't
miss
the
plane
Con
la
esperanza
puesta
With
hope
placed
En
el
escote
de
otra
camarera
On
the
cleavage
of
another
waitress
Me
roba
el
corazón
She
steals
my
heart
Y
luego
acabo
con
cualquiera
que
me
dé
calor
And
then
I
end
up
with
anyone
who
gives
me
warmth
Siempre
es
mejor
que
quedarse
a
medias
It's
always
better
than
staying
halfway
No
necesito
documentación
I
don't
need
documentation
Para
que
tú
me
quieras
For
you
to
love
me
Que
te
parece
si
subimos
a
la
habitación
How
about
we
go
up
to
the
room
Rompiendo
cremalleras
Breaking
zippers
Que
te
parece
si
me
voy
sin
pagar
How
about
I
leave
without
paying
Apúntalo
en
la
cuenta
Put
it
on
the
bill
Con
la
violencia
densa
de
un
poema
With
the
dense
violence
of
a
poem
De
Bukowsky
en
la
encimera
By
Bukowsky
on
the
counter
Viendo
televisión
Watching
television
Mediocridad
premiada
gracias
Mediocrity
rewarded
thanks
A
los
índices
de
audiencia
To
the
ratings
Prefiero
una
jukebox
I
prefer
a
jukebox
Y
luego
acabo
con
cualquiera
que
me
dé
calor
And
then
I
end
up
with
anyone
who
gives
me
warmth
Siempre
es
mejor
que
quedarse
a
medias
It's
always
better
than
staying
halfway
No
necesito
me
des
tu
amor
I
don't
need
your
love
¡no
se
lo
des
a
cualquiera!
Don't
give
it
to
anyone!
Por
la
escalera
de
incendios
baja
un
soñador
Down
the
fire
escape
descends
a
dreamer
Me
subo
la
bragueta
I
pull
up
my
zipper
Que
te
parece
si
me
voy
sin
pagar
How
about
I
leave
without
paying
Apúntalo
en
la
cuenta
Put
it
on
the
bill
Con
la
violencia
densa
de
un
poema
With
the
dense
violence
of
a
poem
De
Bukowsky
en
la
encimera,
By
Bukowsky
on
the
counter,
Viendo
televisión
Watching
television
Sobrevolando
con
el
mando
Flying
over
with
the
remote
Los
estados
de
emergencia
States
of
emergency
Prefiero
una
jukebox
I
prefer
a
jukebox
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.