Paroles et traduction Quique González - Las Chicas Son Magníficas

Las Chicas Son Magníficas

Vas a muerte y nunca te cubres
Te funden a la mínima
Las promesas nunca se cumplen
Una cuestión política
Perseguimos huellas y cumbres
Nos gustan las películas
Los leones rugen
Pero ya hace tiempo que nos han dejado de asustar

Temblar, temblar, temblar
Rasparte los codos en el bar
Temblar, temblar
Encontrar tu sitio y
Dejarlo sangrar

Yo te di mi naves y nubes
Mi físico y mi química
Mis amigos vienen del Lumpen
Los ofrecen camas y lumbre
Nos toman la matrícula
Las mejores huyen
Las chaquetas crujen
A la luz de la luna

Temblar, temblar, temblar
Rasparte los codos en el bar
Temblar, temblar
No meterte en líos
Dejarlo sangrar

Temblar
Temblar
Temblar, temblar
No meterte en líos
Dejarlo sangrar

Girls Are Magnificent

You go for broke and never take cover,
They melt you down to the bare minimum,
Promises are never kept,
A political issue,
We pursue footprints and summits,
We like movies,
Lions roar,
But it's been a long time since they scared us.

Tremble, tremble, tremble,
Scrape your elbows at the bar,
Tremble, tremble,
Find your place and
bleed it dry.

I gave you my ships and clouds,
My physics and my chemistry,
My friends come from the Lumpen,
They offer beds and heat.
They take our numbers,
The best of them flee,
Jackets creak,
In the moonlight.

Tremble, tremble, tremble,
Scrape your elbows at the bar,
Tremble, tremble,
Don't get into trouble,
Bleed it dry.

Tremble,
Tremble,
Tremble, tremble,
Don't get into trouble,
Bleed it dry.