Paroles et traduction Quique González - Las Chicas Son Magníficas

Las Chicas Son Magníficas

Vas a muerte y nunca te cubres
Te funden a la mínima
Las promesas nunca se cumplen
Una cuestión política
Perseguimos huellas y cumbres
Nos gustan las películas
Los leones rugen
Pero ya hace tiempo que nos han dejado de asustar

Temblar, temblar, temblar
Rasparte los codos en el bar
Temblar, temblar
Encontrar tu sitio y
Dejarlo sangrar

Yo te di mi naves y nubes
Mi físico y mi química
Mis amigos vienen del Lumpen
Los ofrecen camas y lumbre
Nos toman la matrícula
Las mejores huyen
Las chaquetas crujen
A la luz de la luna

Temblar, temblar, temblar
Rasparte los codos en el bar
Temblar, temblar
No meterte en líos
Dejarlo sangrar

Temblar
Temblar
Temblar, temblar
No meterte en líos
Dejarlo sangrar

Девчонки — это нечто

Идёшь ва-банк и никогда не прикрываешься
Тебя сжигают на раз-два
Обещания никогда не выполняются
Вопрос политический
Мы гонимся за следами и вершинами
Нам нравятся фильмы
Львы рычат
Но они уже давно перестали нас пугать

Дрожать, дрожать, дрожать
Сдирать локти в баре
Дрожать, дрожать
Найти своё место и
Дать ему кровоточить

Я отдал тебе свои корабли и облака
Свою физику и химию
Мои друзья из низов
Им предлагают кров и очаг
У нас снимают отпечатки
Лучшие убегают
Куртки шуршат
При лунном свете

Дрожать, дрожать, дрожать
Сдирать локти в баре
Дрожать, дрожать
Не ввязываться в неприятности
Дать ему кровоточить

Дрожать
Дрожать
Дрожать, дрожать
Не ввязываться в неприятности
Дать ему кровоточить