Paroles et traduction Quique González - Me Lo Agradecerás

Me Lo Agradecerás

Igual le vale a otros,
Pero a mi ya no me sirve para nada.

El ruido de las motos,
Los árboles flotando en la manada.

Algunos se emocionan,
Algunos siempre piensan en lo mismo.

Ayer me viste rota,
Y tu como si no fuera contigo.

Cuando te vuelva el corazón a su sitio,
Me lo agradecerás.

¿Dónde estarás si estoy vivo?.
¿Dónde olvidé mi silla de montar?.

Los hinchas se motivan en los alrededores del estadio.
Tú sigues insistiendo en que no tiene nada que ver contigo.

Algunos se confían,
Algunos se protegen demasiado.

Anoche te atracaron en la gasolinera de Carriedo

Cuando te vuelva el corazón a su sitio,
Me lo agradecerás.

¿Dónde estarás si estoy vivo?
¿Dónde olvidé mi silla de montar?

Cuando te vuelva el corazón a su sitio,
Me lo agradecerás.

¿Dónde estarás si estoy viva?
¿Dónde olvidé mi silla de montar?
¿Dónde olvidé mi silla de montar?

You'll Thank Me

It may work for others,
But it's no use to me anymore.

The noise of the motorcycles,
The trees floating in the herd.

Some get excited,
Some always think about the same thing.

Yesterday you saw me broken,
And you acted like it didn't concern you.

When your heart finds its place again,
You'll thank me.

Where will you be if I'm alive?
Where did I forget my saddle?

The fans get excited around the stadium.
You keep insisting that it has nothing to do with you.

Some trust too much,
Some protect themselves too much.

Last night you were mugged at the Carriedo gas station.

When your heart finds its place again,
You'll thank me.

Where will you be if I'm alive?
Where did I forget my saddle?

When your heart finds its place again,
You'll thank me.

Where will you be if I'm alive?
Where did I forget my saddle?
Where did I forget my saddle?