Paroles et traduction Quique González - Me Lo Agradecerás

Me Lo Agradecerás

Igual le vale a otros,
Pero a mi ya no me sirve para nada.

El ruido de las motos,
Los árboles flotando en la manada.

Algunos se emocionan,
Algunos siempre piensan en lo mismo.

Ayer me viste rota,
Y tu como si no fuera contigo.

Cuando te vuelva el corazón a su sitio,
Me lo agradecerás.

¿Dónde estarás si estoy vivo?.
¿Dónde olvidé mi silla de montar?.

Los hinchas se motivan en los alrededores del estadio.
Tú sigues insistiendo en que no tiene nada que ver contigo.

Algunos se confían,
Algunos se protegen demasiado.

Anoche te atracaron en la gasolinera de Carriedo

Cuando te vuelva el corazón a su sitio,
Me lo agradecerás.

¿Dónde estarás si estoy vivo?
¿Dónde olvidé mi silla de montar?

Cuando te vuelva el corazón a su sitio,
Me lo agradecerás.

¿Dónde estarás si estoy viva?
¿Dónde olvidé mi silla de montar?
¿Dónde olvidé mi silla de montar?

Будешь Благодарен

Возможно, другим всё равно,
Но мне это уже ни к чему.

Рёв мотоциклов,
Деревья, плывущие в общем потоке.

Некоторые волнуются,
Некоторые всегда думают об одном и том же.

Вчера ты видел меня разбитой,
А ты, как будто это тебя не касается.

Когда твоё сердце вернётся на место,
Ты будешь мне благодарен.

Где ты будешь, если я жив?
Где я забыл своё седло?

Болельщики шумят вокруг стадиона.
Ты продолжаешь настаивать, что это не имеет к тебе никакого отношения.

Некоторые слишком самоуверенны,
Некоторые слишком оберегают себя.

Вчера вечером тебя ограбили на заправке Карриедо.

Когда твоё сердце вернётся на место,
Ты будешь мне благодарен.

Где ты будешь, если я жив?
Где я забыл своё седло?

Когда твоё сердце вернётся на место,
Ты будешь мне благодарен.

Где ты будешь, если я жива?
Где я забыла своё седло?
Где я забыла своё седло?