Paroles et traduction Quique González - No Encuentro a Samuel

No Encuentro a Samuel

No voy a dormir,
Voy a poner ese disco otra vez.

No encuentro a Samuel,
Se habrá largado de perras.

Ayer conocí a la bajista de grupis eléctricas.
Me decía adiós cargada de absenta y de niebla.

Luego llamé a mi mejor amigo,
Volví a comprarme las gafas de Mike,
Quería hablar un ratito contigo,
Pero no daba ninguna señal.

No estoy en Madrid,
No reconozco las calles.

Se escapan de mí,
Se ha congelado la imagen.

Cuando vino sandio? estaba tirado en la niebla,

Luego llamé a mi mejor amigo,
Volví a comprarme las gafas de Mike,
Quería hablar un ratito contigo,
Pero no daba ninguna señal.

Resucité en un parking,
Bajo el ayuntamiento,
Debían ser las seis de la mañana,
Ya podemos ir a dormir,
Compañero.

Luego llamé a mi mejor amigo,
Volví a comprarme las gafas de Mike,
Quería hablar un ratito contigo,
Pero no daba ninguna señal.

I Can't Find Samuel

I’m not going to sleep,
I'm going to put that record on again.

I can’t find Samuel,
He must have gone off on a bender.

Yesterday I met the bass player of electric groupies.
She said goodbye to me laden with absinthe and fog.

Then I called my best friend,
I bought myself Mike’s glasses again,
I wanted to talk to you for a while,
But I couldn’t get through.

I’m not in Madrid,
I don’t recognise the streets.

They're slipping away from me,
The image is frozen.

When did the nonsense start? I was lying in the fog,

Then I called my best friend,
I bought myself Mike’s glasses again,
I wanted to talk to you for a while,
But I couldn’t get through.

I resurrected in a parking lot,
Under the town hall,
It must have been six in the morning,
We can go to sleep now,
Darling.

Then I called my best friend,
I bought myself Mike’s glasses again,
I wanted to talk to you for a while,
But I couldn’t get through.