Paroles et traduction Quique González - No Encuentro a Samuel

No Encuentro a Samuel

No voy a dormir,
Voy a poner ese disco otra vez.

No encuentro a Samuel,
Se habrá largado de perras.

Ayer conocí a la bajista de grupis eléctricas.
Me decía adiós cargada de absenta y de niebla.

Luego llamé a mi mejor amigo,
Volví a comprarme las gafas de Mike,
Quería hablar un ratito contigo,
Pero no daba ninguna señal.

No estoy en Madrid,
No reconozco las calles.

Se escapan de mí,
Se ha congelado la imagen.

Cuando vino sandio? estaba tirado en la niebla,

Luego llamé a mi mejor amigo,
Volví a comprarme las gafas de Mike,
Quería hablar un ratito contigo,
Pero no daba ninguna señal.

Resucité en un parking,
Bajo el ayuntamiento,
Debían ser las seis de la mañana,
Ya podemos ir a dormir,
Compañero.

Luego llamé a mi mejor amigo,
Volví a comprarme las gafas de Mike,
Quería hablar un ratito contigo,
Pero no daba ninguna señal.

Не могу найти Самуэля

Я не буду спать,
Я поставлю этот диск ещё раз.

Я не могу найти Самуэля,
Наверное, он ушёл по девкам.

Вчера я познакомился с басисткой из "Групи Электрикас".
Она прощалась со мной, пропахшая абсентом и туманом.

Потом я позвонил своему лучшему другу,
Снова купил себе очки, как у Майка,
Хотел немного поговорить с тобой,
Но ты не подавала никакого знака.

Я не в Мадриде,
Я не узнаю эти улицы.

Они ускользают от меня,
Изображение застыло.

Когда пришёл Сандио, я валялся в тумане.

Потом я позвонил своему лучшему другу,
Снова купил себе очки, как у Майка,
Хотел немного поговорить с тобой,
Но ты не подавала никакого знака.

Я очухался на парковке,
Под зданием мэрии,
Должно быть, было шесть утра,
Теперь мы можем идти спать,
Друг мой.

Потом я позвонил своему лучшему другу,
Снова купил себе очки, как у Майка,
Хотел немного поговорить с тобой,
Но ты не подавала никакого знака.