Paroles et traduction Quique González - Pequeño rock & roll (feat. Bunbury)

Pequeño rock & roll (feat. Bunbury)

¿Quién te espera en una habitación de hotel?
¿Quién se estrena cuando tú te estrenas también?
Ayer te montaste aquella escena
Para ver quién se dejaba querer
Primero se acercaron dos
Y luego se borraron

¿Quién te espera en una habitación de hotel?
¿Quién se estrella cuando tú te estrellas también?
Después, a la hora de la pena, dos gin tonics no te sientan tan bien
Y tengo que ofrecerte yo el aire de la calle

Pequeño rock and roll sudando en el jardín
Nunca quiso ser de nadie
Ya sé que estás en otra, amor
Pequeño rock and roll
Ya sé que estás a punto de decirme adiós

Pequeño rock and roll
Ya sé que estás a punto de decirme adiós

Pasan horas muertas en la habitación de hotel
¿Quién te espera? dime, ¿quién te espera esta vez?

Ya ves, todavía no envenena
Pero ya no puedo retroceder
No voy a reventarte yo tu baile de disfraces

Pequeño rock and roll, sudando en el jardín
Nunca quiso ser de nadie
Ya sé que estás en otra, amor
Pequeño rock and roll
Ya sé que estás a punto de decirme adiós

Pequeño rock and roll
Ya sé que estás a punto de decirme adiós

Mi vida, fuimos a volar
En un solo paracaídas
Uno solo va a quedar
Volando a la deriva
Pequeño rock and roll

Pequeño rock and roll
Pequeño rock and roll

Pequeño rock and roll

Маленький рок-н-ролл (совместно с Bunbury)

Кто ждёт тебя в гостиничном номере?
Кто дебютирует, когда ты дебютируешь тоже?
Вчера ты устроил ту сцену
Чтобы посмотреть, кто позволит себя полюбить
Сначала подошли двое
А потом они исчезли

Кто ждёт тебя в гостиничном номере?
Кто разобьётся, когда ты разобьёшься тоже?
Затем, в час печали, два джина с тоником подействуют на тебя не так хорошо
И я должен буду предложить тебе выйти на улицу

Маленький рок-н-ролл потеет в саду
Он никогда не хотел никому принадлежать
Я знаю, любимая, что ты с другим
Маленький рок-н-ролл
Я знаю, что ты собираешься сказать мне "прощай"

Маленький рок-н-ролл
Я знаю, что ты собираешься сказать мне "прощай"

Часы тянутся в гостиничном номере
Кто тебя ждёт? скажи мне, кто ждёт тебя на этот раз?

Видишь, он ещё не отравлен
Но я уже не могу отступить
Я не собираюсь срывать твой маскарад

Маленький рок-н-ролл, потеет в саду
Он никогда не хотел никому принадлежать
Я знаю, любимая, что ты с другим
Маленький рок-н-ролл
Я знаю, что ты собираешься сказать мне "прощай"

Маленький рок-н-ролл
Я знаю, что ты собираешься сказать мне "прощай"

Жизнь моя, мы полетим
На одном парашюте
Только один из нас останется
Паря по воле волн
Маленький рок-н-ролл

Маленький рок-н-ролл
Маленький рок-н-ролл

Маленький рок-н-ролл