Paroles et traduction Quique González - ¿Es Tu Amor en Vano?

¿Es Tu Amor en Vano?

¿Pero tu me quieres,
O sólo esperas que me vaya bien?
¿De verdad me necesitas como dices,
O te sientes culpable sin querer?

Me he quemado y sé como está el percal,
He perdido y no he dormido bien.

¿Seré capaz de confiar en ti,
O me estoy engañando otra vez?

Ahora vas tan rápido que no lo puedes ver,
Y te tienen que parar.

Cuando estaba a oscuras insistías en entrar,
¿Por qué lo hiciste?.

Sabes donde estoy,
Sabes como soy,
No te lo tienen que explicar.

¿Vas a dejarme ser quien soy en realidad,
O lo tengo que inventar?

He crecido en el valle,
Me doblé con el viento,
Estuve arriba y abajo.

Me ofrecieron de todo,
Me trataron como a un rey,
Pero no me impresionaron.

Muy bien, lo intentaré otra vez,
Me enamoraré de ti.

Si lo estropeo, te daré las llaves.

¿Cuidarás de mí?
¿Harás que crezcan las flores?
¿De verdad entiendes mi dolor?

¿Estás dispuesta a jugártelo todo,
O será tu amor en vano?

¿Estás dispuesta a jugártelo todo?

Is Your Love in Vain?

But do you love me,
Or are you just waiting for me to do well?
Do you really need me as you say,
Or do you feel guilty without wanting to?

I've been burned and I know what the situation is,
I've lost and I haven't slept well.

Will I be able to trust you,
Or am I fooling myself again?

Now you're going so fast that you can't see it,
And they have to stop you.

When I was in the dark you insisted on coming in,
Why did you do it?.

You know where I am,
You know how I am,
They don't have to explain it to you.

Are you going to let me be who I really am,
Or do I have to make it up?

I grew up in the valley,
I bent with the wind,
I was up and down.

I was offered everything,
I was treated like a king,
But they didn't impress me.

Alright, I'll try again,
I'll fall in love with you.

If I mess up, I'll give you the keys.

Will you take care of me?
Will you make the flowers grow?
Do you really understand my pain?

Are you willing to risk it all,
Or will your love be in vain?

Are you willing to risk it all?