Paroles et traduction Quique Neira - Amanecer

Amanecer

Amaneceer yeaah
Amanecer, es bendición si lo vivo contigo
Amanecer, pienso en tus ojos y me siento vivo
Amanecer, es una tortura la distancia si no estás aquí
Con toda mi alma estos versos te escribo a ti

Como quisiera que un par de palabras
Fueran capaces de borrar la distancia
No sabes como tu presencia me falta
Y poco a poco voy perdiendo la calma
Amanecí en esta antigua ciudad
Que de mi corazón ya no tiene piedad
Las horas pasan y sigo despierto
Tu ausencia en mi cuarto es implacable y despierto

Ohh y es un nuevo amanecer, yeah
Los primeros rayos del sol traen tu canción
Melodías de amor
Que ruego que lleguen hasta tu ventana
Pero el día se vuelve triste
Mientras la soledad hace estragos en mi
Y se fulminan mis latidos por estar contigo
Cuanto las horas una a una
Dicen que el tiempo es nuestro aliado
Como un lobo canto a la luna como un niño enamorado

Amanecer, es bendición si lo vivo contigo
Amanecer, pienso en tus ojos y me siento vivo
Amanecer, es una tortura la distancia si no estás aquí
Con toda mi alma estos versos te escribo a ti

Amanecer, contigooo
Amanecer ohh
Los primeros rayos del sol
Traen tu canción
Melodías de amor
Yo ruego que lleguen hasta tu ventana
Pero el dia se vuelve triste
Mientras la soledad hace estragos en mi
Y se fulminan mis latidos por estar contigo
Cuanto las horas una a una
Dicen que el tiempo es nuestro aliado
Como un lobo canto a la luna como un nino enamorado

Amanecer, es bendición si lo vivo contigo
Amanecer, pienso en tus ojos y me siento vivo
Amanecer, es una tortura la distancia si no estás aquí
Con toda mi alma estos versos te escribo a ti

Amanecer, contigo
Amanecer, wooow
Es un nuevo amanecer

Рассвет

Рассвет, со мной
Когда я просыпаюсь с тобой, мое утро благословенно
Рассвет, я думаю о твоих глазах, и я чувствую себя живым
Рассвет, расстояние мучительно, когда тебя нет рядом
Эти слова я пишу тебе от всего сердца

Как бы я хотел, чтобы пара слов
Смогла бы развеять расстояние
Ты не представляешь, как мне тебя не хватает
И постепенно я теряю покой
Я проснулся в этом старом городе
Который больше не щадит моё сердце
Часы идут, а я всё ещё не сплю
Твоё отсутствие в моей комнате беспощадно, и я просыпаюсь

Ох, и наступает новый рассвет, да
Первые лучи солнца несут твою песню
Мелодии любви
Я молюсь, чтобы они долетели до твоего окна
Но день становится грустным
В то время как одиночество опустошает меня
И мои удары сердца замирают от желания быть с тобой
Как медленно тянутся часы
Говорят, что время наш союзник
Как волк, я вою на луну, как влюблённый ребёнок

Когда я просыпаюсь с тобой, мое утро благословенно
Рассвет, я думаю о твоих глазах, и я чувствую себя живым
Рассвет, расстояние мучительно, когда тебя нет рядом
Эти слова я пишу тебе от всего сердца

Рассвет, с тобой
Рассвет, ооо
Первые лучи солнца
Несут твою песню
Мелодии любви
Я молюсь, чтобы они долетели до твоего окна
Но день становится грустным
В то время как одиночество опустошает меня
И мои удары сердца замирают от желания быть с тобой
Как медленно тянутся часы
Говорят, что время наш союзник
Как волк, я вою на луну, как влюблённый ребёнок

Когда я просыпаюсь с тобой, мое утро благословенно
Рассвет, я думаю о твоих глазах, и я чувствую себя живым
Рассвет, расстояние мучительно, когда тебя нет рядом
Эти слова я пишу тебе от всего сердца

Рассвет, с тобой
Рассвет, ууу
Наступает новый рассвет