Paroles et traduction Quique Neira - Canto de Amor

Canto de Amor

Un canto de amor
Para mi pais
Agradecer lo que tenemos
Mirar con fe el porvenir.

Que tanta derecha
O que tanto la izquierda
Si lo que la gente quiere
Es mirarse sin desconfianza.

Cantalo contento, cantalo con migo
Es que a Chile ya va llegando
El tiempo de ser amigos.

Un canto de amor
Para mi pais
Agradecer lo que tenemos
Mirar con fe el porvenir.

Que tanta derecha
O que tanto la izquierda
Si lo que la gente quiere
Es mirarse sin desconfianza.

Este pais es de
Todos por igual
Aqui nadie sobra
Juntos vamos a llegar.

(4)
Pero con cariño de verdad

Y a los que vinieron
De un pais hermano
Trayendo las esperanzas,
Sabor y tanta alegria.

Cantalo contento, cantalo con migo
Es que a Chile ya va llegando
El tiempo de ser amigos.

Este pais es de
Todos por igual
Aqui nadie sobra
Juntos vamos a llegar.

(4)
Pero con cariño de verdad

Escucha como lo vengo a decir

(2)
Cantalo contento, cantalo con migo
Es que a Chile ya va llegando
El tiempo de ser amigos.

Pero con cariño de verdad
Pero con cariño y dignidad
Pero con cariño de verdad
Pero con cariño de verdad

Песня о любви

Песнь о любви,
Для моей страны,
Благодарить за то, что имеем,
С верой смотреть в будущее.

К чему столько правых,
Или к чему столько левых,
Если все, чего хотят люди,
Это смотреть друг на друга без недоверия.

Пой радостно, пой со мной,
В Чили уже приходит
Время быть друзьями.

Песнь о любви,
Для моей страны,
Благодарить за то, что имеем,
С верой смотреть в будущее.

К чему столько правых,
Или к чему столько левых,
Если все, чего хотят люди,
Это смотреть друг на друга без недоверия.

Эта страна принадлежит
Всем в равной степени,
Здесь никто не лишний,
Вместе мы достигнем цели.

(4)
Но с истинной любовью.

И тем, кто пришел
Из братской страны,
Неся надежды,
Аромат и столько радости.

Пой радостно, пой со мной,
В Чили уже приходит
Время быть друзьями.

Эта страна принадлежит
Всем в равной степени,
Здесь никто не лишний,
Вместе мы достигнем цели.

(4)
Но с истинной любовью.

Послушай, как я тебе это говорю.

(2)
Пой радостно, пой со мной,
В Чили уже приходит
Время быть друзьями.

Но с истинной любовью,
Но с любовью и достоинством,
Но с истинной любовью,
Но с истинной любовью.