Paroles et traduction Quique Neira - Latinoamérica Libre

Latinoamérica Libre

Latinoamerica libre
Siglo XXl
Unidad para todos los pueblos latinoamericanos
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos ya cansados que nos pasen a llevar
Exigimos libertad pa latinoamerica
No queremos tu muro no!! Oh no!!
Pues somos mas que un pueblo al sur de estados unidos
Levanta la cabeza no te quedes escondido
Un paso pa delante pa dejar todo eso atras
La historia de abuso contra nuestra dignidad
Que no llego a nosotros luego de la independencia
Mas bien nos condenaron a miserias y a carencias
Dos siglos de mentiras y falsos patriotismos
Implantando fronteras donde nunca las truqueen
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos bien cansados que nos pasen a llevar
Queremos libertad pa latinoamerica
Y no mas kukux clan no! Oh no!!
Latinoamerica libre
Somos la patria de alguien paraiso prometido
Lo sabe todo aquel que este camino ha recorrido
La tierra del mapuche,
Del azteca y del tahino del Inca,
El amazonas y del zen man perseguido
Como hijos de la mezcla a mucha honra hemos crecido
Con sangre del esclavo nuestra voz hemos teñido
La cadena invisible aun hay mismo han mantenido
Para que no cantemos la verdad que aqui decimos
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos ya cansados que nos pasen a llevar
Exigimos libertad pa latinoamerica
No queremos tu muro no!! Oh no!
(Queremos libertad pa latinoamerica)
Latinoamerica libre!!!
(Queremos libertad pa latinoamerica)
No queremos tu muro!! Oh no!!
(Rap solo)

Queremos libertad pa ltinoamerica
No queremos tu muro kukux clan, no no no
Queremos libertad pa latinoamerica
Latinoamerica libre, oh, oh woh
Queremos libertad pa latinoamerica
No queremos mas ofenzas contra nuestra dignidad, no no no!!
Queremos libertad pa latinoamerica
Latinoamerica unida y libre, si señor, hey, eh!!
Queremos libertad pa latinoamerica
Estamos bien csnsados que nos pasen a llevar
Queremos libertad pa latinoamerica y no mas kukux clan
End

Свободная Латинская Америка

Свободная Латинская Америка
XXI век
Единство для всех латиноамериканских народов
Мы хотим свободы для Латинской Америки, милая
Мы устали от того, что нами помыкают
Мы требуем свободы для Латинской Америки
Нам не нужна твоя стена! Нет! О нет!
Ведь мы больше, чем просто народ к югу от Соединенных Штатов
Подними голову, не прячься, родная
Шаг вперед, чтобы оставить все это позади
Историю надругательств над нашим достоинством
Которая не закончилась после обретения независимости
Напротив, нас обрекли на нищету и лишения
Два века лжи и фальшивого патриотизма
Устанавливая границы там, где их никогда не было
Мы хотим свободы для Латинской Америки, любимая
Мы очень устали от того, что нами помыкают
Мы хотим свободы для Латинской Америки
И больше никакого Ку-клукс-клана! Нет! О нет!
Свободная Латинская Америка
Мы — чья-то родина, обетованный рай
Это знает каждый, кто прошел этот путь
Земля мапуче,
Ацтеков и таино, инков,
Амазонки и преследуемого народа zen
Мы выросли как дети смешения, и этим гордимся
Кровью рабов мы окрасили свой голос
Невидимые цепи все еще держат нас
Чтобы мы не пели правду, которую здесь говорим
Мы хотим свободы для Латинской Америки, дорогая
Мы устали от того, что нами помыкают
Мы требуем свободы для Латинской Америки
Нам не нужна твоя стена! Нет! О нет!
(Мы хотим свободы для Латинской Америки)
Свободная Латинская Америка!!!
(Мы хотим свободы для Латинской Америки)
Нам не нужна твоя стена!! О нет!!
(Рэп соло)

Мы хотим свободы для Латинской Америки
Нам не нужна твоя стена, Ку-клукс-клан, нет, нет, нет
Мы хотим свободы для Латинской Америки
Свободная Латинская Америка, о, о во
Мы хотим свободы для Латинской Америки
Мы больше не потерпим оскорблений нашего достоинства, нет, нет, нет!!
Мы хотим свободы для Латинской Америки
Единая и свободная Латинская Америка, да, сеньор, хей, эй!!
Мы хотим свободы для Латинской Америки
Мы очень устали, что нами помыкают
Мы хотим свободы для Латинской Америки и больше никакого Ку-клукс-клана
Конец