Paroles et traduction Quique Neira - Medianoche

Medianoche

Ven a beber conmigo en doce copas
Doce campanas esta medianoche,
Escucharás el bronce congelado
Tañendo nuestro adiós con doce cosas.
Ven a besar conmigo en doce copos
La nieve amarga que fundió el invierno,
Sobre la altura de mis sienes y este
Desamparado corazón que tengo.
Ven a morder conmigo en doce gritos
Los labios de un dolor ya redoblado,
Será la última boca que tú beses
Cuando vayas camino del ocaso.
No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos,
Vendrá esta medianoche replicando
La eternidad de nuestros dos destierros.
Ven a morder conmigo en doce gritos
Los labios de un dolor ya redoblado,
Será la última boca que tú beses
Cuando vayas camino del ocaso.
No bien bebas conmigo el sorbo amargo
En la voz gris de los metales ciegos,
Vendrá esta medianoche replicando
La eternidad de nuestros dos destierros.
Ven a besar conmigo en doce copos
La nieve amarga que fundó el invierno
Sobre la altura de mis sienes y este
Desamparado corazón que tengo.

Midnight

Come and drink with me in twelve glasses
Twelve bells tonight at midnight
You will hear frozen bronze
Ringing our farewell with twelve things
Come kiss me with twelve flakes
The bitter snow that winter has melted,
On the top of my temples and this
Helpless heart that I hold.
Come bite with me in twelve screams
The lips of a pain doubled,”
It will be the last mouth you kiss
When you travel the road to sunset.
As soon as you drink the bitter sip with me
In the gray voice of gray metals,
This midnight will chime in
The eternity of our two exiles.
Come bite with me in twelve screams
The lips of a pain doubled,”
It will be the last mouth you kiss
When you travel the road to sunset.
As soon as you drink the bitter sip with me
In the gray voice of gray metals,
This midnight will chime in
The eternity of our two exiles.
Come kiss me with twelve flakes
The bitter snow that winter has melted
On the top of my temples and this
Helpless heart that I hold.