Paroles et traduction Quique Neira - Simplemente (Una Canción)

Simplemente (Una Canción)

Una canción, una canción, si
La vida es una canción
Ooh,
Una canción
Quiero hacer una canción
Que venga desde el corazón
Y llegué a ti (una canción, llegue a ti)
Que llegue a ti (mi canción)
Con poesía suficiente
Para decirlo simplemente:
Te quiero así (te quiero así, en mi canción)
Te quiero así (te quiero así)
Por algún lugar del mundo
Dejé a mi canto vagabundo
Buscándote (buscándote, va mi canción)
Buscándote (buscándote)
Por aire o mar o tierra firme,
Yo sé que el viento ha de decirte
Que estoy aquí (yo estoy aquí, en mi canción)
Yo estoy aquí (yo estoy aquí)
Versos de amor (versos de amor)
Que se han endulzado en mi corazón
Oooh
En una hoja de papel
Yo de pronto te escribí
Cositas tan bonitas que nunca antes sentí
Eso debe ser amor...
Ese calor...
Que hace que todo parezca posible.
Simplemente...
Una canción
Simplemente...
Esta canción (una canción, una canción, si)
Busco una poesía que me lleve hasta ti
Una melodía que me saque de aquí
Poquito a poco
Así como de a poco va dejándose el ayer
Una canción latiendo en mis venas
Una canción de alegrías y penas
Que es para ti
(Grabame en tus ojos mientras sonrío,
Y llévame lejos)
Por eso quiero una canción
Que provenga del corazón
Y llegue a ti (una canción, llegue a ti)
Llegue a ti (mi canción)
Versos de amor (versos de amor)
Que se han endulzado en mi corazón
Oohh
En una hoja de papel
Yo de pronto te escribí
Cositas tan bonitas
Que nunca antes sentí
Eso debe ser amor,
Ese calor
Que hace que todo parezca posible
Simplemente...
Esta canción (una canción, una canción si)
Simplemente... (Ooh, ooh Jah)
Esta canción (una canción, una canción, si)
La vida es una canción
Por eso quiero una canción
Que provenga del corazón
Y llegue a ti... (una canción, llegue a ti)
Llegue a ti (mi canción)
Con poesía suficiente
Para decirlo simplemente:
Te quiero así (te quiero así, en mi canción)
Te quiero así

(Yo estoy aquí)
(En mi canción)
(Yo estoy aquí)

Просто (Одна Песня)

Одна песня, одна песня, да
Жизнь - это песня
О,
Одна песня
Хочу написать песню
Которая идет от сердца
И достигнет тебя (одна песня, достигнет тебя)
Которая достигнет тебя (моя песня)
С достаточной поэзией
Чтобы сказать просто:
Я люблю тебя такой (я люблю тебя такой, в моей песне)
Я люблю тебя такой (я люблю тебя такой)
Где-то в мире
Я оставил свою блуждающую песню
Ищу тебя (ищу тебя, идет моя песня)
Ищу тебя (ищу тебя)
По воздуху, морю или твердой земле,
Я знаю, ветер должен сказать тебе
Что я здесь (я здесь, в моей песне)
Я здесь (я здесь)
Стихи о любви (стихи о любви)
Которые стали сладкими в моем сердце
О-о-о
На листе бумаги
Я вдруг написал тебе
Столько красивых вещей, которых я никогда раньше не чувствовал
Это должно быть любовь...
Это тепло...
Которое делает всё кажущимся возможным.
Просто...
Одна песня
Просто...
Эта песня (одна песня, одна песня, да)
Ищу поэзию, которая приведет меня к тебе
Мелодию, которая вытащит меня отсюда
Понемногу
Так же, как постепенно уходит вчерашний день
Песня, бьющаяся в моих венах
Песня о радостях и печалях
Которая для тебя
(Запечатлей меня в своих глазах, пока я улыбаюсь,
И унеси меня далеко)
Поэтому я хочу песню
Которая исходит из сердца
И достигнет тебя (одна песня, достигнет тебя)
Достигнет тебя (моя песня)
Стихи о любви (стихи о любви)
Которые стали сладкими в моем сердце
О-о-о
На листе бумаги
Я вдруг написал тебе
Столько красивых вещей
Которых я никогда раньше не чувствовал
Это должно быть любовь,
Это тепло
Которое делает всё кажущимся возможным
Просто...
Эта песня (одна песня, одна песня, да)
Просто... (О, о, Джа)
Эта песня (одна песня, одна песня, да)
Жизнь - это песня
Поэтому я хочу песню
Которая исходит из сердца
И достигнет тебя... (одна песня, достигнет тебя)
Достигнет тебя (моя песня)
С достаточной поэзией
Чтобы сказать просто:
Я люблю тебя такой (я люблю тебя такой, в моей песне)
Я люблю тебя такой

(Я здесь)
(В моей песне)
(Я здесь)