Paroles et traduction Quiz, Josef Larossi, Savan & Il Divo - Mama - 2012 Version

Mama - 2012 Version

Mama, thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times I forgot

Mama, remember all my life
You showed me love, you sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed along the way, along the way

And I know you believed, and I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, yeah, I miss you

Mama, forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I've been wrong, dry your eyes, dry your eyes

'Cause I know you believed, and I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, I miss you, ooh

Mi mancherai

Mama, I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
How I've changed along the way, along the way

'Cause I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you, Mama

Mama - 2012 Version

Mama, ich danke dir für den, der ich bin
Danke für all die Dinge, die ich nicht bin
Vergib mir die ungesagten Worte
Für die Zeiten, die ich vergaß

Mama, erinnere dich an mein ganzes Leben
Du hast mir Liebe gezeigt, du hast dich aufgeopfert
Denk an diese jungen und frühen Tage
Wie ich mich auf meinem Weg verändert habe, auf meinem Weg

Und ich weiß, du hast geglaubt, und ich weiß, du hattest Träume
Und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, bis ich es gesehen habe
Dass ich da bin, wo ich bin, wegen deiner Wahrheit
Und ich vermisse dich, ja, ich vermisse dich

Mama, vergib mir die Zeiten, in denen du geweint hast
Vergib mir, dass ich es nicht richtig gemacht habe
All die Stürme, die ich vielleicht verursacht habe
Und ich lag falsch, trockne deine Augen, trockne deine Augen

Denn ich weiß, du hast geglaubt, und ich weiß, du hattest Träume
Und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, bis ich es gesehen habe
Dass ich da bin, wo ich bin, wegen deiner Wahrheit
Und ich vermisse dich, ich vermisse dich, ooh

Du wirst mir fehlen

Mama, ich hoffe, das bringt dich zum Lächeln
Ich hoffe, du bist glücklich mit meinem Leben
Im Frieden mit jeder Entscheidung, die ich getroffen habe
Wie ich mich auf meinem Weg verändert habe, auf meinem Weg

Denn ich weiß, du hast an all meine Träume geglaubt
Und ich verdanke dir alles, Mama