Paroles et traduction Qulinez - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

Lately it feels like you've been drifting
Caught up in your own
Don't want my attention
You are even colder than a winter ocean
Out of my mind, out of my mind

Now it's all dance floors and cocktails
Sitting by the phone
No answers for two days
I've been losing sleep, I've been losing my mind babe
Out of my mind, out of my mind

People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I'm going crazy
But I can't hold it inside no more
Coz mama said that boys don't cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don't cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don't cry
Boys don't cry
Mama said boys don't cry
Boys don't cry

Seems like we've been chasing for ages
I've done everything I can
Bout you got no patience
It's like you don't give a shit about my emotions
Out of my mind, out of my mind

Out of sync my hearts out of rhythm
All you do is take, but there's never no giving
Feels like you're living in another dimension
I lose my mind, out of my mind

People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I'm going crazy
But I can't hold it inside no more
Coz mama said that boys don't cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don't cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don't cry
Boys don't cry
Mama said boys don't cry
Boys don't cry

Les garçons ne pleurent pas

Dernièrement, j'ai l'impression que tu dérives
Pris dans ton propre monde
Tu ne veux pas de mon attention
Tu es encore plus froid qu'un océan hivernal
Hors de mon esprit, hors de mon esprit

Maintenant, c'est tout des pistes de danse et des cocktails
Assis près du téléphone
Pas de réponse depuis deux jours
Je perds le sommeil, je perds la tête, mon chéri
Hors de mon esprit, hors de mon esprit

Les gens m'ont toujours dit d'être méfiante
J'ai donné mon cœur, mon cœur trop vite
Je pense que je deviens folle
Mais je ne peux plus le garder en moi
Parce que maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Mais elle n'a jamais rencontré
Une fille comme toi
Maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Mais elle n'a jamais rencontré
Quelqu'un d'aussi froid que toi
Maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

On dirait qu'on se poursuit depuis des siècles
J'ai tout fait
Mais tu n'as aucune patience
C'est comme si tu te fichais de mes émotions
Hors de mon esprit, hors de mon esprit

Désynchronisé, mon cœur est hors du rythme
Tout ce que tu fais, c'est prendre, mais tu ne donnes jamais rien
J'ai l'impression que tu vis dans une autre dimension
Je perds la tête, hors de mon esprit

Les gens m'ont toujours dit d'être méfiante
J'ai donné mon cœur, mon cœur trop vite
Je pense que je deviens folle
Mais je ne peux plus le garder en moi
Parce que maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Mais elle n'a jamais rencontré
Une fille comme toi
Maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Mais elle n'a jamais rencontré
Quelqu'un d'aussi froid que toi
Maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Maman a dit que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas