Paroles et traduction Quoc Bao - Em Về Tinh Khôi (feat. Võ Lê Vy)

Vì biết đâu bỗng em thấy đôi chân mỏi mệt
Biết đâu bỗng em thấy sông Thương cạn kiệt
Biết đâu bỗng mưa nắng gieo tim buồn phiền
Và em sẽ cất cánh tung trời hóa thân giấc mơ

Bờ vai ơi đừng quá nghiêng nghiêng đánh rơi buổi chiều thơm ngát
Làn môi ơi đừng quá run run lỡ tia nắng hồng tan mất
Xin âu lo không về qua đây
Xin thương yêu dâng thành mê say
Xin cho ta nhìn ngắm lung linh từ đáy đôi mắt rất trong

Bàn tay em là cánh sen thơm ướp trong vùng đêm mái tóc
Nụ thanh xuân còn ấp e nơi nếp xinh áo lụa thơ ngây
Xuyên trăm năm em về tinh khôi
Đôi tay ta dang rộng hân hoan
Xin cho ta một khắc reo ca vui cùng em

Vì biết đâu có đôi lúc em xa vời vợi
Biết đâu có đôi lúc con tim nghẹn lời
Biết đâu có đôi lúc ta quên chờ đợi
Kề bên nhau quên một chiếc hôn

Biết đâu sớm mai nắng em phơi cuộc tình
Biết đâu sớm mai gió tan cơn mộng lành
Biết đâu, biết đâu đấy xin em lòng thành
Và xin cất lấy trái tim này nhớ nhung phút giây

Bàn tay em là cánh sen thơm ướp trong vùng đêm mái tóc
Nụ thanh xuân còn ấp e nơi nếp xinh áo lụa thơ ngây
Xuyên trăm năm em về tinh khôi
Đôi tay ta dang rộng hân hoan
Xin cho ta một khắc reo ca vui cùng với em

Vì biết đâu có đôi lúc em xa vời vợi
Biết đâu có đôi lúc con tim nghẹn lời
Biết đâu có đôi lúc ta quên chờ đợi
Kề bên nhau quên một chiếc hôn

Biết đâu sớm mai nắng em phơi cuộc tình
Biết đâu sớm mai gió tan cơn mộng lành
Biết đâu, biết đâu đấy xin em lòng thành
Và xin cất lấy trái tim này nhớ nhung phút giây

Vì biết đâu cánh mây trắng yêu em gọi mời
Biết đâu gió tha thiết mang em về trời
Biết đâu bỗng em thấy tim ta chật chội
Và em tan đi cùng ánh dương

Biết đâu bỗng em thấy đôi chân mỏi mệt
Biết đâu bỗng em thấy sông Thương cạn kiệt
Biết đâu bỗng mưa nắng gieo tim buồn phiền
Và em sẽ cất cánh tung trời hóa thân giấc mơ

Và em sẽ cất cánh phương nào thênh thang mây khói

Я знаю, ты вдруг почувствовал усталость в ногах.
Может быть, я видел, что река истощилась.
Может быть, дождь и солнце сеют печаль в сердцах
И я собираюсь взлететь и выпустить на волю небо, которое перевоплотит мечту

Мои плечи не слишком склонны сбрасывать благоухающий полдень
Мои губы не слишком дрожат, скучают по лучам розового солнца.
Пожалуйста, не возвращайся сюда
Да пребудет с вами Божья любовь.
Позволь мне взглянуть на тебя из глубины моих глаз.

Моя рука - ароматное крылышко лотоса, маринованное в волосах ночной зоны
Это прекрасное место из шелка и вельвета.
На сотни лет я вернулся на Землю.
Мои руки радостно протянуты вперед
Подари мне счастливый момент с тобой

Потому что, может быть, иногда я нахожусь далеко от своей жены
Может быть, иногда мое сердце замирает.
Иногда я забываю ждать.
Я забыла о поцелуе.

Возможно, вы находитесь на солнце ранним утром.
Пусть ветер растопит хороший сон
Ты знаешь, ты знаешь, пожалуйста, будь верен.
И забери это сердце и запомни этот момент

Моя рука - ароматное крылышко лотоса, маринованное в волосах ночной зоны
Это прекрасное место из шелка и вельвета.
На сотни лет я вернулся на Землю.
Мои руки радостно протянуты вперед
Пожалуйста, подари мне счастливый момент с тобой

Потому что, может быть, иногда я нахожусь далеко от своей жены
Может быть, иногда мое сердце замирает.
Иногда я забываю ждать.
Я забыла о поцелуе.

Возможно, вы находитесь на солнце ранним утром.
Пусть ветер растопит хороший сон
Ты знаешь, ты знаешь, пожалуйста, будь верен.
И забери это сердце и запомни этот момент

Потому что, может быть, белые облака любят тебя.
Пусть ветер унесет тебя на небеса
Вы можете внезапно обнаружить, что мое сердце сжалось
И я загораю на солнце

Может быть, вы вдруг почувствуете усталость ног.
Может быть, я видел, что река истощилась.
Может быть, дождь и солнце сеют печаль в сердцах
И я собираюсь взлететь и выпустить на волю небо, которое перевоплотит мечту

И я любым способом выберусь из облаков дыма