Paroles et traduction Quoc Bao - Em Về Tóc Xanh (feat. Võ Lê Vy)

Em Về Tóc Xanh (feat. Võ Lê Vy)

Một sớm em về tóc xanh
Mây trắng thương em níu vai
Một sớm em ngồi đây nói cười
Mùa xuân bay ngang ghé thăm

Còn đấy chăng đôi vai ướp thiên hương
Nuôi cây trái chín
Còn chăng nụ môi xanh bài hát hôm nào
Để tìm yêu dấu xa vời

A à, a à
Cuộc tình dài rộng quá đôi khi lại rất buồn
Có đôi lần, một người ngủ quên lỗi hẹn

Bập bùng điệu đàn để ta nhắn gió lên
Xin dâng người một dây đã đứt
Ngày nào khúc ca yêu xưa không còn vui
Dây đàn chùng quanh giấc mộng

Này một yêu thương đã tắt đêm qua
Trông chờ bàn chân em đến
Viết lên con tim câu thơ buồn
Để nghìn năm sau hóa đá

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Một sớm em về tóc xanh
Mây trắng thương em níu vai
Một sớm em ngồi đây nói cười
Mùa xuân bay ngang ghé thăm

Còn đấy chăng đôi vai ướp thiên hương
Nuôi cây trái chín
Còn chăng nụ môi xanh bài hát hôm nào
Để tìm yêu dấu xa vời

A à, a à
Cuộc tình dài rộng quá đôi khi lại rất buồn
Có đôi lần, một người ngủ quên lỗi hẹn

Bập bùng điệu đàn để ta nhắn gió lên
Xin dâng người một dây đã đứt
Ngày nào khúc ca yêu xưa không còn vui
Dây đàn chùng quanh giấc mộng

Này một yêu thương đã tắt đêm qua
Trông chờ bàn chân em đến
Viết lên con tim câu thơ buồn
Để nghìn năm sau hóa đá

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

When You Came Back with Green Hair (feat. Võ Lê Vy)

One morning you came back with green hair
White clouds embraced you with care
One morning you sat here and talked and laughed
Spring flew by and stopped to say hi

Are those shoulders still fragrant with flowers?
Nurturing blossoming flowers
Are those lips still pink like the song from back then?
To search for the faraway love

Ah, ah
The path of love is long and wide, but it can also be sad
Sometimes, one person oversleeps and misses the date

The melody plays, and I send my message with the wind
I offer you a broken string
The day the old love song was no longer fun
The strings relaxed around the dream

Hey, a love was extinguished last night
Waiting for your footsteps to arrive
I write a sad poem on my heart
To turn into stone in a thousand years

At least your hair is still green
So please be at peace

One morning you came back with green hair
White clouds embraced you with care
One morning you sat here and talked and laughed
Spring flew by and stopped to say hi

Are those shoulders still fragrant with flowers?
Nurturing blossoming flowers
Are those lips still pink like the song from back then?
To search for the faraway love

Ah, ah
The path of love is long and wide, but it can also be sad
Sometimes, one person oversleeps and misses the date

The melody plays, and I send my message with the wind
I offer you a broken string
The day the old love song was no longer fun
The strings relaxed around the dream

Hey, a love was extinguished last night
Waiting for your footsteps to arrive
I write a sad poem on my heart
To turn into stone in a thousand years

At least your hair is still green
So please be at peace

At least your hair is still green
So please be at peace