Paroles et traduction Quoc Bao - Em Về Tóc Xanh (feat. Võ Lê Vy)

Em Về Tóc Xanh (feat. Võ Lê Vy)

Một sớm em về tóc xanh
Mây trắng thương em níu vai
Một sớm em ngồi đây nói cười
Mùa xuân bay ngang ghé thăm

Còn đấy chăng đôi vai ướp thiên hương
Nuôi cây trái chín
Còn chăng nụ môi xanh bài hát hôm nào
Để tìm yêu dấu xa vời

A à, a à
Cuộc tình dài rộng quá đôi khi lại rất buồn
Có đôi lần, một người ngủ quên lỗi hẹn

Bập bùng điệu đàn để ta nhắn gió lên
Xin dâng người một dây đã đứt
Ngày nào khúc ca yêu xưa không còn vui
Dây đàn chùng quanh giấc mộng

Này một yêu thương đã tắt đêm qua
Trông chờ bàn chân em đến
Viết lên con tim câu thơ buồn
Để nghìn năm sau hóa đá

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Một sớm em về tóc xanh
Mây trắng thương em níu vai
Một sớm em ngồi đây nói cười
Mùa xuân bay ngang ghé thăm

Còn đấy chăng đôi vai ướp thiên hương
Nuôi cây trái chín
Còn chăng nụ môi xanh bài hát hôm nào
Để tìm yêu dấu xa vời

A à, a à
Cuộc tình dài rộng quá đôi khi lại rất buồn
Có đôi lần, một người ngủ quên lỗi hẹn

Bập bùng điệu đàn để ta nhắn gió lên
Xin dâng người một dây đã đứt
Ngày nào khúc ca yêu xưa không còn vui
Dây đàn chùng quanh giấc mộng

Này một yêu thương đã tắt đêm qua
Trông chờ bàn chân em đến
Viết lên con tim câu thơ buồn
Để nghìn năm sau hóa đá

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Thôi nghe em tóc kia còn xanh
Thì xin cứ an lành

Ты вернулась с черными волосами (совместно с Вы Ле Ви)

Однажды утром ты вернулась с черными волосами,
Белые облака ласкают твои плечи,
Однажды утром ты сидишь здесь, смеешься и болтаешь,
Весна пролетает мимо, заглядывая к нам.

Остались ли те плечи, пропахшие ароматом небес,
Что взращивали плоды?
Остались ли те губы, что пели ту песню,
Чтобы найти любовь вдали?

А-а, а-а,
Любовь бескрайня, но иногда так печальна.
Были времена, когда кто-то засыпал, забывая о свидании.

Трепещет мелодия, я посылаю с ветром весть,
Отдаю тебе порванную струну.
В тот день, когда песня нашей любви перестала быть радостной,
Струна ослабла, окутав мой сон.

Вот и наша любовь угасла прошлой ночью,
Я жду, когда же ты придешь.
Пишу на сердце строки грусти,
Чтобы через тысячу лет обратиться в камень.

Что ж, слышу, твои волосы все еще черные,
Так будь же счастлива.

Однажды утром ты вернулась с черными волосами,
Белые облака ласкают твои плечи,
Однажды утром ты сидишь здесь, смеешься и болтаешь,
Весна пролетает мимо, заглядывая к нам.

Остались ли те плечи, пропахшие ароматом небес,
Что взращивали плоды?
Остались ли те губы, что пели ту песню,
Чтобы найти любовь вдали?

А-а, а-а,
Любовь бескрайня, но иногда так печальна.
Были времена, когда кто-то засыпал, забывая о свидании.

Трепещет мелодия, я посылаю с ветром весть,
Отдаю тебе порванную струну.
В тот день, когда песня нашей любви перестала быть радостной,
Струна ослабла, окутав мой сон.

Вот и наша любовь угасла прошлой ночью,
Я жду, когда же ты придешь.
Пишу на сердце строки грусти,
Чтобы через тысячу лет обратиться в камень.

Что ж, слышу, твои волосы все еще черные,
Так будь же счастлива.

Что ж, слышу, твои волосы все еще черные,
Так будь же счастлива.