Paroles et traduction Quốc Bảo feat. Nguyên Hà - Ru 5 (feat. Nguyên Hà)

Ru 5 (feat. Nguyên Hà)

Lần bão tới, lúc cây vẫn còn lá biếc
Tóc chưa nhuốm màu cõi chết
Nói thưa vẫn còn thắm thiết
Có bao nghĩa tình trút hết
Tay nắm chặt tay

Lần bão ấy, có em ân cần bên anh
Lúc chưa tin tình mong manh
Tàn sau đợt bão
Còn đắm đuối, sẽ không nghe cây trong vườn hấp hối
Tình mới lớn thật vui

Ngày tháng úa, có khi không kịp thấy nữa
Trái tim chưa hồng đã rữa
Tiếng thưa nín bặt trơ trơ
Vết môi thắm hồng cũng vỡ
Không biết vì sao

Rồi bão tới, chúng ta không còn bên nhau
Chúng ta quên từng yêu nhau
Tay khô lòng nát
Thì cũng thế, nhớ hay quên cây trong vườn cũng gẫy
Tình cũng đã biệt tăm

Cười nói tiếng lạnh băng
Mà cứ hát hoài câu vô nghĩa

Cradle 5 (feat. Nguyên Hà)

When the storm will come, when the trees are still in green leaves
When my hair has no traces of death's color
When the word "my dear" is still affectionately spoken
When there's a lot of love to be poured out
We can hold each other's hand tightly

In that storm, could you please be by my side,
At a time when we still have faith in our budding romance
Ruined after that storm
We're still crazy in love and pretend not to hear the withering plants in the garden
Our new love is so exciting

As days pass by, sometimes we don’t even have time to see
Our hearts are withered before they even have a chance to mature
The word "my dear" is now nowhere to be heard
The rosy lips are cracked
I don’t know why

Then the storm will come, we will no longer be by each other's side
We could forget the time we have loved each other
We will feel empty and broken
It's the same anyway. Whether we remember or forget, the plants in the garden will eventually wither
Our love is also over

We laugh and talk with cold indifference
But I can't stop singing this meaningless song