Paroles et traduction Quốc Bảo feat. Nguyên Hà - Ru 5 (feat. Nguyên Hà)

Ru 5 (feat. Nguyên Hà)

Lần bão tới, lúc cây vẫn còn lá biếc
Tóc chưa nhuốm màu cõi chết
Nói thưa vẫn còn thắm thiết
Có bao nghĩa tình trút hết
Tay nắm chặt tay

Lần bão ấy, có em ân cần bên anh
Lúc chưa tin tình mong manh
Tàn sau đợt bão
Còn đắm đuối, sẽ không nghe cây trong vườn hấp hối
Tình mới lớn thật vui

Ngày tháng úa, có khi không kịp thấy nữa
Trái tim chưa hồng đã rữa
Tiếng thưa nín bặt trơ trơ
Vết môi thắm hồng cũng vỡ
Không biết vì sao

Rồi bão tới, chúng ta không còn bên nhau
Chúng ta quên từng yêu nhau
Tay khô lòng nát
Thì cũng thế, nhớ hay quên cây trong vườn cũng gẫy
Tình cũng đã biệt tăm

Cười nói tiếng lạnh băng
Mà cứ hát hoài câu vô nghĩa

Колыбельная 5 (исполняют Quốc Bảo и Nguyên Hà)

Когда пришла буря, листья на деревьях были еще зелены,
Волосы твои не тронула седина,
Нежные слова еще полны тепла,
Сколько чувств излилось сполна,
Рука в руке сжимала твою.

В ту бурю ты была рядом, заботливая моя,
Когда я еще не верил в хрупкость любви земной,
После бури стихающей,
В упоении, не слышали мы, как деревья в саду умирают,
Юная любовь — такая радость.

Дни увядают, мы можем этого и не заметить,
Сердце, не успев порозоветь, уже гниет,
Нежные слова застыли в тишине,
Алые губы твои разбиты,
Не знаю почему.

И вот буря пришла, а мы уже не вместе,
Мы забыли, как любили друг друга,
Руки сухие, сердца разбиты,
Что ж, помнить или забыть - деревья в саду все равно сломаны,
Любовь исчезла без следа.

Смех и слова — ледяной звон,
А я все пою бессмысленные песни.