Paroles et traduction Quoc-Bao feat. Lê Hiếu - Anh Tan Trong Mắt Em

Anh Tan Trong Mắt Em

Rồi vẫn có ngày nắng chói ngời
Rồi vẫn có tình ấm làn môi
Vài mươi cơn bão thấm chi đâu
Đời vẫn cứ đẹp vẫn sắc màu

Đời vẫn giữ tình lúc khốn cùng
Tình vẫn giữ được khối tình chung
Trần gian đâu có bao nhiêu đau
Ngày mới vẫn lại mới bắt đầu

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Rồi vẫn có ngày nắng chói ngời
Rồi vẫn có tình ấm làn môi
Vài mươi cơn bão thấm chi đâu
Đời vẫn cứ đẹp vẫn sắc màu

Đời vẫn giữ tình lúc khốn cùng
Tình vẫn giữ được khối tình chung
Trần gian đâu có bao nhiêu đau
Ngày mới vẫn lại mới bắt đầu

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

Có bông hoa nở tung vào lòng nắng mới
Có em đi về qua gạt màn bóng tối
Có nhau sao dịu êm
Kìa dòng suối đó, dấu yêu của anh ơi
Chúng ta soi tình nhau vào lòng suối ấy
Ngỡ như gương mặt em làm suối bình yên
Ngỡ như thân của anh
Tan trong đôi mắt rất hiền

I Melt Inside Your Eyes

Again, there'll be a day of radiant sun
Again, there'll be love with warmth of lips
What are a few dozen storms to us
Life will always be beautiful and full of colors

Life will still keep the love in hardship
Love will still preserve a mutual love
There isn't that much pain in the world
A new day will start anew

A flower blooms in the new sunshine
You come and go to draw back the veil of darkness
With you, everything is so sweet
Oh, that stream, my beloved
We mirror our love in that stream
It's as if your face brings peace to the stream
It's as if my body
Melts inside your very kind eyes

Again, there'll be a day of radiant sun
Again, there'll be love with warmth of lips
What are a few dozen storms to us
Life will always be beautiful and full of colors

Life will still keep the love in hardship
Love will still preserve a mutual love
There isn't that much pain in the world
A new day will start anew

A flower blooms in the new sunshine
You come and go to draw back the veil of darkness
With you, everything is so sweet
Oh, that stream, my beloved
We mirror our love in that stream
It's as if your face brings peace to the stream
It's as if my body
Melts inside your very kind eyes

A flower blooms in the new sunshine
You come and go to draw back the veil of darkness
With you, everything is so sweet
Oh, that stream, my beloved
We mirror our love in that stream
It's as if your face brings peace to the stream
It's as if my body
Melts inside your very kind eyes