Paroles et traduction Quoc-Bao feat. Lê Hiếu - Nhớ

Nhớ

Tình sao thế nhớ nhau chẳng thấy nhau
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Đã yêu như bao giờ thế?
Mùa mới trong tim ta hay em đang dệt nắng tràn trề
Mà sao thế cứ như là ấu thơ
Chiêc hôn khi xa thật quý
Ước mơ khi xa là sẽ nồng thêm
Em không nghe xuân đang lan về mà ta chưa có nhau

Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm vỡ nụ hôn xanh tươi

Nao nức đón xuân và đón em
Có khi xuân vui vừa thôi
Có khi yêu nhau làm vui tràn thêm
Em đang vui hay ta đang hồi nhớ giọng cười?
Mà sao thế cứ như gần sát bên
Có em ta thêm bình yên
Có ta em thêm hồn nhiên cười nói
Xuân đang thơm hay em thơm?
Làn hương nghe rất quen

Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm vỡ nụ hôn xanh tươi
Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm vỡ nụ hôn xanh tươi

Memory

Love how is it that missing each other we don't see each other
Missing as if never missed
Have loved as if never before?
New season in our hearts or are you weaving overflowing sunshine
But why oh why as if still in childhood
The kiss when apart truly precious
The dream when apart is that it'll be even more passionate
You don't hear that spring is on its way but we're not yet together

You don't hear our love singing sweetly
Don't quietly hear me calling your name
Missing as if never missed
Wanting to kiss you I'm afraid of breaking the fresh green kiss

Eagerly welcoming spring and welcoming you
Sometimes the joy of spring may just stop
Sometimes loving each other makes the joy overflow
Are you happy or am I recalling your laughter?
But why oh why as if close at hand
With you I am more peaceful
With me you laugh more lightheartedly
Is the scent of spring or is it you?
The fragrance seems so familiar

You don't hear our love singing sweetly
Don't quietly hear me calling your name
Missing as if never missed
Wanting to kiss you I'm afraid of breaking the fresh green kiss
You don't hear our love singing sweetly
Don't quietly hear me calling your name
Missing as if never missed
Wanting to kiss you I'm afraid of breaking the fresh green kiss