Paroles et traduction Quoc-Bao feat. Nguyen Ha - Dạ Khúc

Dạ Khúc

Cần đêm trắng để trút vơi lòng đầy
Cần thêm nắng để em nhìn vừa bóng tối
Cần thêm anh hỏi han cho giấc trưa em yên lành
Cần thêm những lần hẹn như cuối cùng

Cần tay níu để thấy anh còn gần
Cần môi nóng để biết lòng còn ấm cúng
Cần thêm anh, cần thêm cho những khi em lo sợ
Cần thêm yêu hay cần thôi biết yêu

Đã gần thế, thương gần rồi
Vẫn như anh còn xa rất xa
Vì đã vùi hết những giấc mơ dịu ngọt
Em thêm cần anh đến muôn lần

Cần đêm trắng để trút vơi lòng đầy
Cần thêm nắng để em nhìn vừa bóng tối
Cần thêm anh hỏi han cho giấc trưa em yên lành
Cần thêm những lần hẹn như cuối cùng

Đời như gió thả lá trên tình này
Tình chưa chín đã thấy mùa về bão tố
Hợp tan như là mơ anh nghĩ sao em vui được
Lại bên em ôm chặt em nhé anh

Đã gần thế, thương gần rồi
Vẫn như anh còn xa rất xa
Vì đã vùi hết những giấc mơ dịu ngọt
Em thêm cần anh đến muôn lần

Thế tình nhé, xin về gần
Nối thêm yêu thương vào với nhau
Tình có dậy sóng vẫn cứ xin tình nồng
Nối em vào anh chiếc hôn đầu
Nối em vào anh chiếc hôn đầu

Nocturne

I need a sleepless night to pour out my full heart,
I need more sunshine to see in the darkness.
I need more of your inquiring calls to give my afternoon quiet,
I need more of those dates like they were the last.

I need a hand to hold to feel you closer,
I need warm lips to know my heart's still cozy,
I need more of you, more for when I'm afraid,
I need more love, or I need to stop knowing how.

So close, love is so close,
Still, it feels like you're very far.
We've buried all those sweet dreams,
I need you more than ever.

I need a sleepless night to pour out my full heart,
I need more sunshine to see in the darkness.
I need more of your inquiring calls to give my afternoon quiet,
I need more of those dates like they were the last.

Life is like the wind that scatters the leaves on this love,
Before our love could mature, we faced life's stormy season.
To unite and then part ways feels like a dream. Honey, how can I be happy?
Come back to me and hold me close.

So close, love is so close,
Still, it feels like you're very far.
We've buried all those sweet dreams,
I need you more than ever.

Our love, let's come closer,
Let's add some love into our bond.
Even if our love faces storms, I pray our passion remains.
Connect me to you with that first kiss,
Connect me to you with that first kiss.