Paroles et traduction Quoc-Bao feat. Nguyen Ha - Đền Nhau

Đền Nhau

Loài hoa không tên như mắt người thương
Tình yêu không tên như nắng khôn lường
Bài hát đang vui em ơi giữ lòng sáng đẹp
Đẹp như trăng mới lên xanh đường yêu
Đường yêu chông chênh em bước cho đều
Rồi sẽ qua hết chuyện buồn thương tâm qua hết!

Sẽ hôn thật lâu thật lâu
Cháy tan hoài nghi và đau
Sẽ ôm thật êm thật êm tấm thân ngọc

Chợt nghe bên hiên ai nhắc thuở xưa
Chuyện không yên vui thôi nhớ đâu thừa
Ngoài phố trăng lên em ơi gió về rất lạnh
Lạnh nên chim mới theo nhau hồi hương
Lạnh nên bông hoa co rút bên đường
Thì tiếc chi nữa một lòng yêu thương sau cuối

Sẽ hôn thật lâu thật lâu
Cháy tan hoài nghi và đau
Sẽ ôm thật êm thật êm tấm thân ngọc
Rồi an giấc cuối cơn mơ
Cuối cơn mơ là em
Cuối tôi luôn là em
Rồi hôn nhé tình im vắng
Cuối đau thương đền nhau đôi chút sáng xanh của trăng

Chợt nghe bên hiên ai nhắc thuở xưa
Chuyện không yên vui thôi nhớ đâu thừa
Ngoài phố trăng lên em ơi gió về rất lạnh
Lạnh nên chim mới theo nhau hồi hương
Lạnh nên bông hoa co rút bên đường
Thì tiếc chi nữa một lòng yêu thương sau cuối

Sẽ hôn thật lâu thật lâu
Cháy tan hoài nghi và đau
Sẽ ôm thật êm thật êm tấm thân ngọc
Rồi an giấc cuối cơn mơ
Cuối cơn mơ là em
Cuối tôi luôn là em
Rồi hôn nhé tình im vắng
Cuối đau thương đền nhau đôi chút sáng xanh của trăng

Rồi an giấc cuối cơn mơ
Cuối cơn mơ là em
Cuối tôi luôn là em
Rồi hôn nhé tình im vắng
Cuối đau thương đền nhau đôi chút sáng xanh của trăng

Loài hoa không tên như mắt người thương

Debt to Each Other

The nameless flower is like the eyes of my lover
Love is nameless, like the sun, unpredictable
The song is so happy, my love, keep your heart pure
As beautiful as the new moon rising, illuminating the path of love
The path of love is bumpy, my love, walk steadily
And all the sadness and heartache will pass!

I will kiss you for a long, long time
To burn away all doubt and pain
I will hold you close, my precious love

I suddenly hear someone on the porch recalling the past
Those unhappy stories, why remember them?
The moon is rising outside, my love, and the wind is very cold
That's why the birds are flying home together
That's why the flowers are closing up along the road
Then why regret a love that was meant to end?

I will kiss you for a long, long time
To burn away all doubt and pain
I will hold you close, my precious love
And then sleep soundly after this dream
At the end of this dream is you
At the end of me is always you
And kiss me, my silent love
At the end of this pain, we owe each other a little bit of the moon's pale light

I suddenly hear someone on the porch recalling the past
Those unhappy stories, why remember them?
The moon is rising outside, my love, and the wind is very cold
That's why the birds are flying home together
That's why the flowers are closing up along the road
Then why regret a love that was meant to end?

I will kiss you for a long, long time
To burn away all doubt and pain
I will hold you close, my precious love
And then sleep soundly after this dream
At the end of this dream is you
At the end of me is always you
And kiss me, my silent love
At the end of this pain, we owe each other a little bit of the moon's pale light

And then sleep soundly after this dream
At the end of this dream is you
At the end of me is always you
And kiss me, my silent love
At the end of this pain, we owe each other a little bit of the moon's pale light

The nameless flower is like the eyes of my lover