Hãy Ra Đi Với Người Em Yêu - Quoc Thai traduction en allemand

Hãy Ra Đi Với Người Em Yêu

Nói nói vậy thôi
Tôi vẫn ko hờn em nữa
Dù buồn nhiều lắm
Vì trái tim tôi yêu em rất chân thành
Chào nhau lần cuối em bước đi
Lệ rơi đưa tan tình tôi
Nhìn người dần khuất xa mãi trong đời
Lòng nghe cay đắng môi cười

Chúc em hạnh phúc bên người em yêu
Chớ quên ngày tháng bên tôi nhé người
Hãy tin rằng có tôi luôn chờ mong
Người về bên tôi trong giấc mơ

Nếu biết người đã không hề yêu tôi
Nhưng người vẫn nói bao lời gian dối ngọt ngào thoàng trên môi
Nhưng tôi đã tin yêu người
Thì ngày hôm nay tôi không mang đắng cay
Không mang trái tim lạnh giá

Nếu biết ngày đó em và người ấy
Duyên trời chia lối nên tình dang dở
Mỗi người mỗi nơi thì em không thể quên được người
Thì ngày hôm nay tim tôi không giá băng
Không mang nỗi đau trong đời

Nói nói vậy thôi
Tôi vẫn ko hờn em nữa
Dù buồn nhiều lắm
Vì trái tim tôi yêu em rất chân thành
Chào nhau lần cuối em bước đi
Lệ rơi đưa tan tình tôi
Nhìn người dần khuất xa mãi trong đời
Lòng nghe cay đắng môi cười

Chúc em hạnh phúc bên người em yêu
Chớ quên ngày tháng bên tôi nhé người
Hãy tin rằng có tôi luôn chờ mong
Người về bên tôi trong giấc mơ

Nếu biết người đã không hề yêu tôi
Nhưng người vẫn nói bao lời gian dối ngọt ngào thoàng trên môi
Nhưng tôi đã tin yêu người
Thì ngày hôm nay tôi không mang đắng cay
Không mang trái tim lạnh giá

Nếu biết ngày đó em và người ấy
Duyên trời chia lối nên tình dang dở
Mỗi người mỗi nơi thì em không thể quên được người
Thì ngày hôm nay tim tôi không giá băng
Không mang nỗi đau trong đời

Nếu biết ngày đó em và người ấy
Duyên trời chia lối nên tình dang dở
Mỗi người mỗi nơi thì em không thể quên được người
Thì ngày hôm nay tim tôi không giá băng
Không mang nỗi đau trong đời

Geh mit dem Mann, den du liebst

Das sage ich nur so
Ich grolle dir nicht mehr
Obwohl ich sehr traurig bin
Denn mein Herz liebt dich sehr aufrichtig
Wir verabschieden uns zum letzten Mal, du gehst
Tränen fallen und beenden meine Liebe
Sehe dich für immer aus meinem Leben verschwinden
Mein Herz fühlt Bitterkeit, die Lippen lächeln

Ich wünsche dir Glück bei dem Mann, den du liebst
Vergiss die Tage an meiner Seite nicht
Glaube daran, dass ich immer warten werde
Dass du in meinen Träumen zu mir zurückkehrst

Wenn ich gewusst hätte, dass du mich gar nicht geliebt hast
Aber du sprachst dennoch so viele süße, trügerische Worte über deine Lippen
Aber ich habe dir geglaubt und dich geliebt
Dann würde ich heute keine Bitterkeit tragen
Kein eiskaltes Herz tragen

Wenn ich damals gewusst hätte, dass du und jener Mann
...vom Schicksal getrennt wurdet, die Liebe unvollendet blieb
Jeder an einem anderen Ort, und du ihn nicht vergessen konntest
Dann wäre mein Herz heute nicht eisig kalt
Würde ich nicht den Schmerz im Leben tragen

Das sage ich nur so
Ich grolle dir nicht mehr
Obwohl ich sehr traurig bin
Denn mein Herz liebt dich sehr aufrichtig
Wir verabschieden uns zum letzten Mal, du gehst
Tränen fallen und beenden meine Liebe
Sehe dich für immer aus meinem Leben verschwinden
Mein Herz fühlt Bitterkeit, die Lippen lächeln

Ich wünsche dir Glück bei dem Mann, den du liebst
Vergiss die Tage an meiner Seite nicht
Glaube daran, dass ich immer warten werde
Dass du in meinen Träumen zu mir zurückkehrst

Wenn ich gewusst hätte, dass du mich gar nicht geliebt hast
Aber du sprachst dennoch so viele süße, trügerische Worte über deine Lippen
Aber ich habe dir geglaubt und dich geliebt
Dann würde ich heute keine Bitterkeit tragen
Kein eiskaltes Herz tragen

Wenn ich damals gewusst hätte, dass du und jener Mann
...vom Schicksal getrennt wurdet, die Liebe unvollendet blieb
Jeder an einem anderen Ort, und du ihn nicht vergessen konntest
Dann wäre mein Herz heute nicht eisig kalt
Würde ich nicht den Schmerz im Leben tragen

Wenn ich damals gewusst hätte, dass du und jener Mann
...vom Schicksal getrennt wurdet, die Liebe unvollendet blieb
Jeder an einem anderen Ort, und du ihn nicht vergessen konntest
Dann wäre mein Herz heute nicht eisig kalt
Würde ich nicht den Schmerz im Leben tragen