Paroles et traduction Quốc Thiên - Em Xa Theo Binh Yen

Em Xa Theo Binh Yen

Con phố ngày xưa mưa trắng xoá nhạt nhoà
Em không về qua đây nữa sao
Cơn gió nào tung bay tóc rối dạt dào
Cứ nô đùa chẳng biết ai đau lòng
Mai ai cùng anh đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che em qua gió đông
Mai em là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng.

Anh sẽ chẳng thể nhớ hết
Em đã yêu anh nhiều bao nhiêu
Bỏ mặc tôi sớm mai xuôi theo dòng em đến bên ai
Có chút bình yên nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa lang thang ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Mai ai cùng em đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che em qua gió đông
Mai tôi là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng.

Anh sẽ chẳng thể nhớ hết
Em đã yêu anh nhiều bao nhiêu
Bỏ mặc tôi sớm mai xuôi theo dòng em đến bên ai
Có chút bình yên nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa lang thang ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Mai ai cùng em đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che anh qua gió đông
Mai tôi là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng
Nếu gặp lại chẳng biết ai... đau lòng.

Nếu gặp lại chẳng biết ai... đau lòng.

Em Xa Theo Binh Yen

The street used to be so white from the rain
Are you not coming back this way anymore?
The wind is blowing your hair everywhere
It's just playing around with no concern for my feelings
Who will go with me to the end of life tomorrow?
Who will protect you in the winter wind tomorrow?
Who will you be in my distant memories tomorrow?
If we meet again, who will be heartbroken?

I will not remember
How much you loved me
Leaving me tomorrow morning following the stream to be with someone else
Some small peace
Coming with you
Leaving me to wander around on a rainy day.

I will carry that kiss with me
Lost on the river during the afternoon thunderstorm
Leaving me to wander around tomorrow morning for the one who misses someone else
Some little love
Following you on every trip
Leaving me to wander around alone on a rainy day.

Who will go with you to the end of life tomorrow?
Who will protect you in the winter wind tomorrow?
Who will I be in your distant memories tomorrow?
If we meet again, who will be heartbroken?

I will not remember
How much you loved me
Leaving me tomorrow morning following the stream to be with someone else
Some small peace
Coming with you
Leaving me to wander around on a rainy day.

I will carry that kiss with me
Lost on the river during the afternoon thunderstorm
Leaving me to wander around tomorrow morning for the one who misses someone else
Some little love
Following you on every trip
Leaving me to wander around alone on a rainy day.

I will carry that kiss with me
Lost on the river during the afternoon thunderstorm
Leaving me to wander around tomorrow morning for the one who misses someone else
Some little love
Following you on every trip
Leaving me to wander around alone on a rainy day.

Who will go with you to the end of life tomorrow?
Who will protect me in the winter wind tomorrow?
Who will I be in your distant memories tomorrow?
If we meet again, who will be heartbroken?
If we meet again, who will… be heartbroken?

If we meet again, who will… be heartbroken?