Paroles et traduction Quốc Thiên - Lạy Ngài Mau Đến

Lạy Ngài Mau Đến

Giữa bão tố con hoang mang và hãi sợ
Giữa bóng tối con lênh đênh chẳng bến bờ
Thuyền gặp nguy biến chìm trong ngàn cơn sóng dữ
Lúc chới với con buông xuôi và chán chường
Lúc yếu đuối con van xin cầu Chúa thương
Cánh tay Ngài đưa thuyền con tới bến an bình

Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Khắp thế giới đang lo âu đầy não nùng
Dịch bệnh tràn lan khổ đau trăm nỗi Chúa hỡi!
Hãy nhắm mắt xin ăn năn vì lỗi tội
Hãy sám hối bao năm mê lầm thói đời
Phó thác cậy tin vào lòng thương xót hải hà

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Chúa sẽ đến xua tan đi ngàn bão giông
Chúa sẽ đến như lương y đầy xót thương
Bàn tay nhân ái đổ tràn hồng ân lai láng
Đã có Chúa luôn ngay bên, sợ hãi gì!
Khắp muôn nẻo đi Ngài hằng lo lắng quan phòng

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn

Come to me quickly

Amid the storms I wander afraid
In the darkness I float adrift with no shore in sight
The boat faces danger sinking in a thousand fierce waves
When I falter I give up and grow weary
When I am weak I pray for Your mercy
Your arm guides my boat to a peaceful harbor

Save and comfort humanity in its time of despair
Through your compassion and mercy, You lead the way, protecting me when my boat loses direction
Hardship in the world, pain that seems endless
The wind and rain will pass, bringing calm to the boat

The whole world is filled with anxiety and sorrow
The plague spreads, bringing a hundred miseries O Lord!
Close Your eyes and repent for your sins
Repent for the years of wandering and worldly ways
Surrender trust to Your boundless depths of mercy

Come to me quickly
Save and comfort humanity in its time of despair
Hardship in the world, pain that seems endless
The wind and rain will pass, bringing calm to the boat

You will come and dispel the thousand storms
You will come as a healer full of compassion
Your loving hand pours out abundant grace
With You always beside me, what is there to fear!
On all my paths, You are always watching over me

Come to me quickly
Save and comfort humanity in its time of despair
Through your compassion and mercy, You lead the way, protecting me when my boat loses direction
Hardship in the world, pain that seems endless