Paroles et traduction Quốc Thiên - Lạy Ngài Mau Đến

Lạy Ngài Mau Đến

Giữa bão tố con hoang mang và hãi sợ
Giữa bóng tối con lênh đênh chẳng bến bờ
Thuyền gặp nguy biến chìm trong ngàn cơn sóng dữ
Lúc chới với con buông xuôi và chán chường
Lúc yếu đuối con van xin cầu Chúa thương
Cánh tay Ngài đưa thuyền con tới bến an bình

Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Khắp thế giới đang lo âu đầy não nùng
Dịch bệnh tràn lan khổ đau trăm nỗi Chúa hỡi!
Hãy nhắm mắt xin ăn năn vì lỗi tội
Hãy sám hối bao năm mê lầm thói đời
Phó thác cậy tin vào lòng thương xót hải hà

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Chúa sẽ đến xua tan đi ngàn bão giông
Chúa sẽ đến như lương y đầy xót thương
Bàn tay nhân ái đổ tràn hồng ân lai láng
Đã có Chúa luôn ngay bên, sợ hãi gì!
Khắp muôn nẻo đi Ngài hằng lo lắng quan phòng

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn

Prière pour ton arrivée rapide

Au milieu de la tempête, je suis perdu et effrayé
Au milieu de l'obscurité, je dérive sans ancre
Le navire rencontre des difficultés, il est englouti par des milliers de vagues furieuses
Dans la confusion, je m'abandonne et je suis découragé
Dans ma faiblesse, je supplie ta miséricorde, Seigneur
Ta main guide mon bateau vers un port paisible

Sauve et réconforte l'humanité dans son désespoir
Par ta miséricorde et ton amour, tu guides et protèges lorsque le navire dévie de sa route
Les épreuves de cette vie, la douleur, même infinie
Le vent et la pluie se dissipent, laissant le navire en paix

Le monde entier est rempli d'inquiétude et de tourments
Les maladies se répandent, Seigneur, et les douleurs sont innombrables !
Ferme les yeux, implore le pardon pour nos péchés
Repens-toi des années passées dans l'égarement et les vices du monde
Confie-toi et crois en l'immensité de ta miséricorde

Viens vite vers moi
Sauve et réconforte l'humanité dans son désespoir
Les épreuves de cette vie, la douleur, même infinie
Le vent et la pluie se dissipent, laissant le navire en paix

Tu viendras chasser les milliers de tempêtes
Tu viendras comme un médecin plein de compassion
Ta main aimante déversera abondamment sa grâce
Tu es toujours là, à mes côtés, pourquoi avoir peur ?
Tu veilles sur moi, dans toutes les directions

Viens vite vers moi
Sauve et réconforte l'humanité dans son désespoir
Par ta miséricorde et ton amour, tu guides et protèges lorsque le navire dévie de sa route
Les épreuves de cette vie, la douleur, même infinie