Paroles et traduction Quốc Thiên - Lạy Ngài Mau Đến

Lạy Ngài Mau Đến

Giữa bão tố con hoang mang và hãi sợ
Giữa bóng tối con lênh đênh chẳng bến bờ
Thuyền gặp nguy biến chìm trong ngàn cơn sóng dữ
Lúc chới với con buông xuôi và chán chường
Lúc yếu đuối con van xin cầu Chúa thương
Cánh tay Ngài đưa thuyền con tới bến an bình

Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Khắp thế giới đang lo âu đầy não nùng
Dịch bệnh tràn lan khổ đau trăm nỗi Chúa hỡi!
Hãy nhắm mắt xin ăn năn vì lỗi tội
Hãy sám hối bao năm mê lầm thói đời
Phó thác cậy tin vào lòng thương xót hải hà

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Chúa sẽ đến xua tan đi ngàn bão giông
Chúa sẽ đến như lương y đầy xót thương
Bàn tay nhân ái đổ tràn hồng ân lai láng
Đã có Chúa luôn ngay bên, sợ hãi gì!
Khắp muôn nẻo đi Ngài hằng lo lắng quan phòng

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn

Приди Скорей

Среди бурь я растерян и напуган,
Среди тьмы я дрейфую без берегов.
Лодка моя терпит бедствие, тонет в тысячах свирепых волн,
В отчаянии я сдаюсь и унываю.
В слабости своей молю Тебя, Господи, о милосердии.
Твоя рука направляет мою лодку к тихой гавани.

Спаси, утешь человечество в час его увядания,
По Своей милости и состраданию, Господи, веди и защищай, когда лодка собьется с пути.
Трудности земные, скорби хоть и безграничны,
Ветер и дождь постепенно стихают, даря лодке покой.

Весь мир полон тревоги и печали,
Болезни распространяются, неся страдания и боль, Господи!
Закройте глаза и покайтесь в своих грехах,
Покайтесь в долгих годах заблуждений мирских.
Вверьтесь безграничному милосердию.

Приди же скорее ко мне,
Спаси, утешь человечество в час его увядания,
Трудности земные, скорби хоть и безграничны,
Ветер и дождь постепенно стихают, даря лодке покой.

Господь придет и развеет тысячи бурь,
Господь придет как Целитель, полный сострадания,
Его милосердная рука прольет обильную благодать,
Господь всегда рядом, чего же бояться!
Повсюду Он заботится и оберегает.

Приди же скорее ко мне,
Спаси, утешь человечество в час его увядания,
По Своей милости и состраданию, Господи, веди и защищай, когда лодка собьется с пути.
Трудности земные, скорби хоть и безграничны,