Paroles et traduction Quoc Khanh feat. Dan Nguyen - Nho Me

Những chiều buồn trên đất bắc con hướng về nam con nhớ mẹ nhiều
Mẹ ơi bao nhiêu năm tháng cứ trôi, cứ trôi cho bạc mái đầu
Không gian rưng rưng như sắp đứt
Gió về nghẹn ngào như tím ngắt
Còn đâu quê hương hoa gấm thơm làn tóc

Giã từ miền nam tang tóc, con sống trầm luân kiếp sống lưu đày
Hằng đêm con nghe thương tiếc xót xa đắng cay dâng ngạt tháng ngày
Trăng sao tin yêu ai dối trá
Đất trời hiền hòa ai đốt phá?
Và đem thê lương che kín núi sông này

Mẹ ơi, mẹ biết không
Còn cháy mãi trong con
Những lời mẹ cầm tay nói
Nắng sẽ về đẩy lùi bóng tối
Và yêu thương, và tự do sẽ còn mãi mãi, nhé con

Giờ này hoàng hôn sắp tắt, con nghĩ gì đây, con nhớ mẹ nhiều
Mẹ ơi bao nhiêu năm tháng cứ trôi, cứ trôi phiêu dạt mái đầu
Quê hương điêu linh con vẫn khóc
Trông chờ ngày về con vẫn thắp
Từng ngôi sao đêm như ánh mắt mẹ hiền
Trời mây lung linh soi ánh mắt mẹ hiền
Hồn con lưng lưng con nhớ mắt mẹ hiền

Những chiều buồn trên đất bắc con hướng về nam con nhớ mẹ nhiều
Mẹ ơi bao nhiêu năm tháng cứ trôi, cứ trôi cho bạc mái đầu
Không gian rưng rưng như sắp đứt
Gió về nghẹn ngào như tím ngắt
Còn đâu quê hương hoa gấm thơm làn tóc

Giã từ miền nam tang tóc, con sống trầm luân kiếp sống lưu đày
Hằng đêm con nghe thương tiếc xót xa đắng cay dâng ngạt tháng ngày
Trăng sao tin yêu ai dối trá
Đất trời hiền hòa ai đốt phá
Và đem thê lương che kín núi sông này

Mẹ ơi, mẹ biết không
Còn cháy mãi trong con
Những lời mẹ cầm tay nói
Nắng sẽ về đẩy lùi bóng tối
Và yêu thương, và tự do sẽ còn mãi mãi, nhé con!

Giờ này hoàng hôn sắp tắt, con nghĩ gì đây, con nhớ mẹ nhiều
Mẹ ơi bao nhiêu năm tháng cứ trôi, cứ trôi phiêu dạt mái đầu
Quê hương điêu linh con vẫn khóc
Trông chờ ngày về con vẫn thắp
Từng ngôi sao đêm như ánh mắt mẹ hiền
Trời mây lung linh soi ánh mắt mẹ hiền
Hồn con lưng lưng con nhớ mắt mẹ hiền
Mẹ mến yêu con thương nhớ nhiều

Печаль на севере по направлению к югу я помню многих
Мамочка, сколько лет прошло, просто дрейфую по серебристой крыше.
Пространство наполняется до краев, когда отрывается
Ветер вокруг задыхался, как пурпурный Бурун.
И где же родина цветочной парчи, благоухающих прядей волос?

Удалился из Южного танга, волосы, детская депрессия, альтернативная жизнь в изгнании
Каждую ночь я слушаю жалкие стенания, горько предлагающие дни асфиксии.
Луна и звезды верят, что любовь лжет.
Земля и небо нежны, кто поджигает?
И принеси скорбную покрытую горную реку эту

Мама, ты знаешь ...
Все еще горит вечно в
Слова "мама", произнесенные рукой.
Солнце вот-вот прогонит тьму.
И любовь, и свобода навсегда с тобой, хорошо?

Теперь этот закат приближается, что вы думаете здесь, я помню многих
Мамочка, сколько лет прошло, просто дрейфующая игра дрейфует на крыше
Домашняя скульптура, дух, я все еще плачу.
С нетерпением жду о все еще горящем
Каждую ночь Звездные глаза нежны.
Небо и облака, мерцающие нежные глаза сои.
Душа вернулась, вернулась, я помню нежные глаза.

Печаль на севере по направлению к югу я помню многих
Мамочка, сколько лет прошло, просто дрейфую по серебристой крыше.
Пространство наполняется до краев, когда отрывается
Ветер вокруг задыхался, как пурпурный Бурун.
И где же родина цветочной парчи, благоухающих прядей волос?

Удалился из Южного танга, волосы, детская депрессия, альтернативная жизнь в изгнании
Каждую ночь я слушаю жалкие стенания, горько предлагающие дни асфиксии.
Луна и звезды верят, что любовь лжет.
Земля и небо нежные кто поджигает
И принеси скорбную покрытую горную реку эту

Мама, ты знаешь ...
Все еще горит вечно в
Слова "мама", произнесенные рукой.
Солнце вот-вот прогонит тьму.
И любовь, и свобода навсегда с тобой, хорошо!

Теперь этот закат приближается, что вы думаете здесь, я помню многих
Мамочка, сколько лет прошло, просто дрейфующая игра дрейфует на крыше
Домашняя скульптура, дух, я все еще плачу.
С нетерпением жду о все еще горящем
Каждую ночь Звездные глаза нежны.
Небо и облака, мерцающие нежные глаза сои.
Душа вернулась, вернулась, я помню нежные глаза.
Мама, дорогая дочь, помни больше.