Paroles et traduction Quruli - Bara No Hana (Flower of Roses)

Bara No Hana (Flower of Roses)

雨降りの朝で今日も会えないや
何となく でも少しほっとして
飲み干したジンジャーエール 気が抜けて

安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ

愛のばら掲げて遠回りしてまた転んで
相づち打つよ君の弱さを探す為に

安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
僕らお互い弱虫すぎて
踏み込めないまま朝を迎える

暗がりを走る 君が見てるから
でもいない君も僕も

最終バス乗り過ごしてもう君に会えない
あんなに近づいたのに遠くなってゆく
だけどこんなに胸が痛むのは
何の花に例えられましょう
ジンジャーエール買って飲んだ
こんな味だったっけな
ジンジャーエール買って飲んだ
こんな味だったっけな
安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ

Цветок роз (Bara No Hana)

Дождливое утро, и мы снова не встретимся.
Почему-то, но я немного этому рад.
Допил имбирный эль, он выдохся.

Нам, беззаботным, стоит отправиться в путешествие.
Давай будем плакать и смеяться от души.

С розой любви в руках, пойдем окольными путями, снова споткнемся.
Я буду поддакивать, чтобы найти твои слабости.

Нам, беззаботным, стоит отправиться в путешествие.
Давай будем плакать и смеяться от души.
Мы оба слишком робкие,
И так и не сделав шаг навстречу, встречаем утро.

Бегу в темноте, потому что ты смотришь.
Но и тебя, и меня там нет.

Пропустил последний автобус, и теперь я не смогу тебя увидеть.
Мы были так близки, а теперь становимся все дальше друг от друга.
Но эта боль в моей груди,
С каким цветком ее можно сравнить?
Купил имбирный эль и выпил.
Он всегда был таким на вкус?
Купил имбирный эль и выпил.
Он всегда был таким на вкус?
Нам, беззаботным, стоит отправиться в путешествие.
Давай будем плакать и смеяться от души.