Paroles et traduction Quruli - Hello Radio (Quruli Ver.)

Hello Radio (Quruli Ver.)

こころ空回りの歌を いつも いつも 歌ってた

あいつは昼間から Radio チューニング 合わせていた

時計の針は 正午 カウントダウン はじまる ドキドキ
あいつの歌が流れ出だす 信号待ちの交差点

君と同じ リバプールからトランジスタ・ラジオ
誰も居いない放課後の プールサイドで歌ってた
君のメロディー 遠く離れても

この車の中で歌うのは
誰も知らない 思い出での メロディー

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

さりげなく車止めて 歩き出した 曲り角かど
そう言や いつか貸してくれた レコード返さなきゃ

今なら言えるかも知れない ごめんね ありがとう とか
まぁいいや あいつの歌聴けば 君も気付づくだろう

いつも同じ リバプールから トランジスタ・ラジオ
何もしない 夕暮の浜辺で思い出すのは いつもの

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

こころ空回りの歌を いつも いつも 歌ってた
あいつの歌が聴こえるよ
グッバイ アデュー Radio

Hello Radio (Quruli Ver.)

The songs without meaning I've sung before, again and again

He has tuned the radio since the afternoon

The clocks' hands are noon, countdowns begin, excited
His song starts playing, at the cross walk, waiting for the light to turn green

From the same Liverpool as you, the transistor radio
No one is here, singing after school by the pool
Your melody, even when we are far apart

I'm sing in this car,
A melody of memories that no one knows

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

Casually stopping the car and starting to walk, around the corner
Speaking of which, I have to return the record you lend me sometime

I might be able to say it now, I'm sorry, thank you, and such
Well nevermind, you might realize it upon hearing his song

From the same Liverpool as always, the transistor radio
On the beach where nothing happens, in the twilight, I remember as usual

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

The songs without meaning I've sung before, again and again
I can hear his songs
Goodbye, adieu, Radio