Paroles et traduction Quruli - Liberty & Gravity

Liberty & Gravity

博士のやること成すこと全てが失態
任せなさいこの僕のこと皆は待ってる
とりあえず僕らはここで失礼します
やること成すこと全てを水に流しても

誰かのために働く
土曜日の風が吹いてる
力を出して働く
はみ出しそうでも働く

ヨイショッ！ヨイショッ！
アソーレ！

どうしたんだよなんだこれは
カネのなる木だ
エイサッホイサッ諦めかけてた
この道の途中で

Feel like
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
最初のリバティ
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
覚えたグラビティ

最初のリバティ
それはあなたと過ごした
その暮らしで
覚えたグラビティ
泣かないで
どうかどこかで元気でいてね
Oh my soul, on your soul

驚いた驚いた
夢でもみていたのだろうか
長年の計画が
実現していた夢を見た
パーフェクトはあり得ない
下らん野望は捨てちまえ
天国か地獄か
それは誰にもわからない

ヨイショッ！ヨイショッ！
アソーレ！

這い上がんだよ
こんな国さよじ登るから
エイサッホイサッ
諦めかけてた生業を見つけて

Feel like
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
働くI, my, me, mine
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
楽したぁことぁない
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
それでも baby
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
いくとこまでいく

Liberty & Gravity

All the doctor's activities are losing my patience.
Just leave it to me that everyone is expecting.
We will say goodbye in the meantime.
Though washing out all the activities

Working in favor of someone,
On a Saturday when the wind is blowing,
Working very hard,
We are working even if it seems to be going overboard.

Yoisho! Yoisho!
Aso re!

What's the matter? What's all this?
It's a money tree.
Eisa, hoisa, I had almost given up
On the way of this life.

Feel like
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
The first liberty
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
The gravity I have learned.

The first liberty
Was spent with you.
This life,
The gravity I have learned.
Don't cry.
Please, keep your spirits up somewhere.
Oh my soul, on your soul.

Surprised, surprised
Was I dreaming?
Long-term plans
I saw a dream that came true.
Perfection is impossible,
Your petty ambitions are dispensable.
Heaven or hell
Who knows?

Yoisho! Yoisho!
Aso re!

Crawled up
Because I am climbing up this kind of country.
Eisa, hoisa
Finding the occupation that I was close to giving up on.

Feel like
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
Working I, my, me, mine
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
I have never enjoyed it
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
Even still baby
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
(Pom-pom, po-pom-pom, po-pom-pom)
I will go as far as I can