Paroles et traduction Qusai feat. Bugsy - Beware

Beware

As you walk to the valley of the shadow of death
No one can save you but God!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!

There you are, lost in the middle of the dark
Got you caught up in the thrill disaster spark
القرية is a ghost town haunted by any means
You can feel the spirit دم thirsty fiends
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Like Constantine when I approach the scene (Silence!)
Nowhere to be found
Behold of the devil when you hear the sound of the night (Right!)
Your heart is beating faster
Entering the castle trying to fit in like Casper
منتا شايف شي, just the moon light
But you still though, wanna go out without a fight
Out of mind out of sight like the grudge
You better call the exorcist, 'cause he's the only judge
Hypnotize you like the ring from your TV screen
Pray the lord that you wake up out of this dream

Beware you can't escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can't escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La

Welcome to the valley of the Djinn
Where ghosts act crazier than ever have been
And sin has never been a deal to them
Keep your eyes friend 'cause they gonna
Hit you again so watch out (so watch out)
I got a story to tell, you might heard it, let's ring the bell
It goes like 2 girls and a group of guys
2 car journeys met by surprise
The first group was a tour who loves seeing sights
Believed the guy with the map thinking he's right
The other group were boys looking so cool
Stopped at the gas stop asked for routs
Met the first time but none understand
The second time was like why to bother man
Then the shock comes everyone runs and flees
And that's what the Djinn wants it's called the devil sees

Beware you can't escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can't escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La

أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, you wonder when will it end
What you see might be different from what you hear
Paranoid when you witnessed your man disappeared like (WOOF)
النمنم و الدجيرة Catch Lucifer when you look into the mirror
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violet the premises of the grave yard
Trapped in the tunnel like the jokers card
I know it's hard to believe it but there's no way out
End of the road cliff hang without a doubt
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟ هاها خلاص أنسى الموضوع
I know you getting numb 'cause the weathers got colder
Your time is up, It's over

Beware you can't escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can't escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La

Shut your windows and close your doors
It's time collect your souls without any hesitation
But if it's not your time
See you at the crossroads, so you won't be lonely (HAHA)
Jeddah Legends, Kamelion and Bugsy, 2007

Остерегайся

Когда ты идешь долиной смертной тени,
никто не может спасти тебя, кроме Бога!
Если пришло твое время, забудь о себе, выхода нет!

Вот ты и здесь, потерянная посреди тьмы,
Попалась на приманку, искру захватывающей катастрофы.
Деревня — город-призрак, населенный призраками,
Ты можешь почувствовать жажду крови духов-демонов.
Вы, ребята, забыли, что мы потеряны,
Как Константин, когда я приближаюсь к месту действия (Тишина!).
Нигде не найти,
Берегись дьявола, когда услышишь звуки ночи (Верно!).
Твое сердце бьется быстрее,
Входя в замок, пытаясь вписаться, как Каспер.
Ты ничего не видишь, только лунный свет,
Но ты все еще хочешь выйти без боя.
Вне поля зрения, как проклятие,
Лучше позвони экзорцисту, потому что он единственный судья.
Гипнотизирует тебя, как кольцо с экрана телевизора,
Молись Господу, чтобы проснуться от этого сна.

Остерегайся, ты не можешь избежать смерти,
Лучше начинай экономить дыхание.
Что с того, что ты потерялась, попрощайся в последний раз,
Приготовься умереть.
Ди Ла Ла Ла Ли Ла Ла Ла
Остерегайся, ты не можешь избежать смерти,
Лучше начинай экономить дыхание.
Что с того, что ты потерялась, попрощайся в последний раз,
Приготовься умереть.
Ди Ла Ла Ла Ли Ла Ла Ла

Добро пожаловать в долину джиннов,
Где призраки ведут себя безумнее, чем когда-либо.
И грех никогда не был для них проблемой,
Не спускай глаз, подруга, потому что они собираются
Ударить тебя снова, так что будь осторожна (будь осторожна).
У меня есть история, ты, возможно, слышала ее, давайте позвоним в колокол.
Это история о двух девушках и группе парней,
Два автомобильных путешествия, встретившиеся неожиданно.
Первая группа была туристами, которые любят достопримечательности,
Поверили парню с картой, думая, что он прав.
Другая группа была парнями, выглядящими круто,
Остановились на заправке, спросили дорогу.
Встретились в первый раз, но никто не понял,
Второй раз подумали, зачем беспокоиться, чувак.
Затем наступает шок, все бегут и спасаются бегством,
И это то, чего хотят джинны, это называется «дьявол видит».

Остерегайся, ты не можешь избежать смерти,
Лучше начинай экономить дыхание.
Что с того, что ты потерялась, попрощайся в последний раз,
Приготовься умереть.
Ди Ла Ла Ла Ли Ла Ла Ла
Остерегайся, ты не можешь избежать смерти,
Лучше начинай экономить дыхание.
Что с того, что ты потерялась, попрощайся в последний раз,
Приготовься умереть.
Ди Ла Ла Ла Ли Ла Ла Ла

Духи, демоны, призраки, джинны,
Страх убивает тебя, ты задаешься вопросом, когда это закончится.
То, что ты видишь, может отличаться от того, что ты слышишь,
Паранойя, когда ты стала свидетелем того, как твой мужчина исчез (ВУФ).
Карлики и ведьмы. Поймай Люцифера, когда смотришь в зеркало,
Дым и туман повсюду,
Ты просто хочешь услышать человеческий голос.
Фиолетовый цвет на территории кладбища,
В ловушке в туннеле, как карта Джокера.
Я знаю, в это трудно поверить, но выхода нет,
Конец дороги, обрыв без сомнения.
Берегись, монстр, где дорога назад?
Потерялся? Ха-ха, забудь об этом.
Я знаю, ты немеешь, потому что погода становится холоднее,
Твое время истекло, все кончено.

Остерегайся, ты не можешь избежать смерти,
Лучше начинай экономить дыхание.
Что с того, что ты потерялась, попрощайся в последний раз,
Приготовься умереть.
Ди Ла Ла Ла Ли Ла Ла Ла
Остерегайся, ты не можешь избежать смерти,
Лучше начинай экономить дыхание.
Что с того, что ты потерялась, попрощайся в последний раз,
Приготовься умереть.
Ди Ла Ла Ла Ли Ла Ла Ла

Закрой свои окна и закрой свои двери,
Пришло время собрать ваши души без колебаний.
Но если это не твое время,
Увидимся на перекрестке, чтобы ты не была одинока (ХАХА).
Легенды Джидды, Kamelion и Bugsy, 2007