Paroles et traduction Qusai feat. Sadat & Fifty - Umm El-Dunia

Umm El-Dunia

مذكورة في القرآن متقال عنها في كتابه الكريم
ام الدنيا ده العنوان ادخلوها آمنين
أرض الملوك بلد البشوات بلاد النيل و الاهرامات
سد عالي ازهر كنيسة ناصر و السادات
زحمة يا دنيا زحمة سباق شوارع مافيهوش رحمة
شهامة بساطة من غير الاطة كله يحب اللحمة
ايوة سلام كبير لشعب قلبه كبير عايشين الحلوة والمرة
بس الخير موجود بكتير شايفين الوضع و شكله والناس راضيين عايشين
حاسين ظلمه و مشاكله و العالم حامدين شاكرين
ايام زمان كان كلام تمام يا ريته يرجع تاني
دلوقتي آن آوان فرض النظام من الأغاني
عبد المطلب عبد الوهاب أم كلثوم و حليم
سيد درويش سيد مكاوي و الناس الطيبين
أهل الكرم اصحاب ضيافة حاجة تسر العين
هتروح تزور السيدة و تطلع على الحسين حي
في عروق المصريين النيل بيجري زي الدم
لو شافك شايل هم هيقولك فك يا عم فوك ياعم
واخدينها كده بالساهل كل حاجة تعدي في ثانية
واخدك حطك لان مصر هي أم الدنيا
ياعم فداك النيل ابو كف رقيق صغير
في رموز في مصر كتير شعبها طيب و يحير
في الحزن قبل الخير و عمره في يوم ما اتغير
ده أسم مصر كبير بس احنا بس نتغير
ياعم يا ملاوي هي دي المحروسة اروح اسافر وارجع واوطي على الارض ابوسه
ياما فيها ذكريات شوارعها ضحك و عياط
ولعبنا في حواريها والعيد والاهرامات
This is the middel east hollywood
اول افلام شوفناها
Art never misunderstood
من شخصيات عرفناها
من بوجي وطمطم و فطوطة و فوازير رمضان نيلي و شريهان
اهلاوي ولا زملكاوي ما الكورة هنا .
Get ma "my" immunity from the egyptian community
High level of caring people, true definition in mean
فراعنة افارقة عرب جنود و جيش منصور
أحلى فن وطرب شعر و كتابة و نور
ياعم فداك النيل ابو كف رقيق صغير
في رموز في مصر كتير شعبها طيب و يحير
في الحزن قبل الخير و عمره في يوم ما اتغير
ده أسم مصر كبير بس احنا بس نتغير
ياعم يا ملاوي هي دي المحروسة
اروح اسافر وارجع واوطي على الارض ابوسها
ياما فيها ذكريات شوارعها ضحك وعياط ولعبنا في حواريها والعيد والاهرامات
كلامنا طالع من حارة في قلب الشارع
تسمعها بشارع شارع حد هنا عنده مانع
ولعها اديها كلها عارفة بعضيها
شخلعها صهللها اديها يا تقضيها
ياعم فداك النيل ابو كف رقيق صغير
في رموز في مصر كتير شعبها طيب و يحير
في الحزن قبل الخير و عمره في يوم ما اتغير
ده أسم مصر كبير بس احنا بس نتغير
ياعم يا ملاوي هي دي المحروسة
اروح اسافر وارجع واوطي على الارض ابوسها
ياما فيها ذكريات شوارعها ضحك وعياط ولعبنا في حواريها والعيد والاهرامات
سلام سلام سلام قصي فيتتي والسادات
اضرب تعظيم سلام طب بص للامام انت في امان يا مان

Mother of the World

Mentioned in the Quran, spoken of in His Holy Book
Mother of the World, that's the title, enter it in peace
Land of kings, land of pashas, land of the Nile and the pyramids
High Dam, Al-Azhar, Church, Nasser, and Sadat
Crowded, oh world, crowded, a race, streets without mercy
Chivalry, simplicity without arrogance, everyone loves meat
Yes, a big hello to a people with a big heart, living the sweet and the bitter
But good exists in abundance, seeing the situation and its form, and the people are content, living
Feeling the darkness and its problems, and the world is praising, thankful
In the old days, things were alright, I wish it would come back again
Now is the time to impose order from the songs
Abdel Halim Hafez, Abdel Wahab, Umm Kulthum, and Halim
Sayed Darwish, Sayed Makkawi, and the kind people
People of generosity, owners of hospitality, something that pleases the eye
You will go visit Sayyida Zainab and go up to the Al-Hussein district
In the veins of the Egyptians, the Nile flows like blood
If it sees you carrying a burden, it will tell you, "Let go, man, above you, man"
Taking it easy like this, everything passes in a second
Taking you, putting you, because Egypt is the Mother of the World
Oh man, may the Nile, the father of a small, delicate palm, redeem you
There are many symbols in Egypt, its people are kind and perplexing
In sadness before good, and it has never changed
This is the name of Egypt, big, but we just need to change
Oh man, oh light-skinned, this is the protected one, I go travel and come back and bend down to the ground and kiss it
So many memories in it, its streets are laughter and tears
And we played in its alleys, and Eid, and the pyramids
This is the Middle East Hollywood
The first movies we saw
Art never misunderstood
From characters we knew
From Boogie and Tamtam and Fatouta and Ramadan fawazir, Nelly and Sherihan
Ahlawy or Zamalkawy, because football is here.
Get my "my" immunity from the Egyptian community
High level of caring people, true definition in mean
Pharaohs, Africans, Arabs, soldiers, and a victorious army
The sweetest art and music, poetry, writing, and light
Oh man, may the Nile, the father of a small, delicate palm, redeem you
There are many symbols in Egypt, its people are kind and perplexing
In sadness before good, and it has never changed
This is the name of Egypt, big, but we just need to change
Oh man, oh light-skinned, this is the protected one
I go travel and come back and bend down to the ground and kiss it
So many memories in it, its streets are laughter and tears, and we played in its alleys, and Eid, and the pyramids
Our words come out from an alley in the heart of the street
You hear it street by street, does anyone here have an objection
Light it up, give it all, knowing each other
Cheer it, shout it, give it, either you spend it
Oh man, may the Nile, the father of a small, delicate palm, redeem you
There are many symbols in Egypt, its people are kind and perplexing
In sadness before good, and it has never changed
This is the name of Egypt, big, but we just need to change
Oh man, oh light-skinned, this is the protected one
I go travel and come back and bend down to the ground and kiss it
So many memories in it, its streets are laughter and tears, and we played in its alleys, and Eid, and the pyramids
Peace, peace, peace, Qusai feat. Fifty and Sadat
Hit a salute, look ahead, you're safe, man