Paroles et traduction Qusai - Any Given Day

Any Given Day

In the struggle that I'm living in, in any giving day, I say to myself
"Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you've created
Don't doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into
But it's easier said than done!"

Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don't know why... but I'm trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself... I'm I still breathing
Polluted by corruption that's not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it... that's what I've been taught
This has got to end... the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions... PRICELESS!
It makes a man lose it
Can't speak to anyone so I speak to my music

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي

Another day another dollar... or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed... from the hurt that I'm seeing
And what's happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That's why I don't watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision... Be careful what you
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد ... وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع

مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات

ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت

لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع

لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي

في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي

Любой обычный день

В борьбе, в которой я живу, в любой день, я говорю себе
"Уволься со своей тупиковой работы, ты 9-to-5 марионетка, раб системы, которую ты создал
Не сомневайся в своих собственных усилиях, ты можешь сделать все, на что положишь свой ум
Но это легче сказать, чем сделать!

Иногда я чувствую, что стресс одолевает меня и выходит из-под контроля
Потому что мир вращается, но вращается вокруг меня
Я не знаю почему... но я стараюсь изо всех сил
Пока я не найду путь к облегчению, тогда моя душа успокоится
Иногда я спрашиваю себя... все еще ли я дышу
Отравленный коррупцией, которая не планирует уходить
Возвращаясь к своим стратегиям с четкой мыслью
Потому что жизнь - это то, что ты из нее делаешь... так меня учили
Это должно закончиться... любви больше нет
Больной и уставший от этой концепции без возрождения
Новости в журналах и уличных газетах
Заставляют тебя спотыкаться на твоем одиноком пути, как будто ты ловишь видения
Культура нуждается в революции
Воспитывай массы и выводы... БЕСЦЕННО!
Это заставляет человека терять рассудок
Не могу говорить ни с кем, поэтому я обращаюсь к своей музыке

Если бы жизнь могла меня понять, в чем моя вина
Моя жизнь уходит, моя мечта исчезает, и в конце я плачу над собой
В эти дни проходят ночи, и я жалуюсь голосом своего сердца
Забытый, я ищу своего желания и своей надежды

Еще один день, еще один доллар... или, может быть, я должен сказать риал
В путешествии к свободе, как Ваель Каяль
Так разочарован... от боли, которую я вижу
И что происходит с людьми
Терпение, надежда, вера, знание
Вот почему я не смотрю телевизор, а пошел в колледж
Я вижу правду, но это видение иллюминатов... Будь осторожен в своих
Желаниях
Что он говорит?
Лень и искушение, я помню, когда я был маленьким, я ждал, когда пойду в школу
Футбол, ненависть, зависть, обвинение
Подавление себя, я не могу заснуть
Слезы замешательства, боли и страдания
Но в спешке нет благополучия, а в спешке - сожаление
Послание будущего, в котором я нахожусь, сложно... и я точно хочу сделать что-то полезное

Если бы жизнь могла меня понять, в чем моя вина
Моя жизнь уходит, моя мечта исчезает, и в конце я плачу над собой
В эти дни проходят ночи, и я жалуюсь голосом своего сердца
Забытый, я ищу своего желания и своей надежды

Если бы жизнь могла меня понять, в чем моя вина
Моя жизнь уходит, моя мечта исчезает, и в конце я плачу над собой
В эти дни проходят ночи, и я жалуюсь голосом своего сердца
Забытый

Не плачь и не жалей о том, что потеряно
Невозможно, и жизнь - это лодка, а ее парус - это надежда
Возможность вернуть воспоминания, и мы учимся на том, что было в прошлом
Пусть наша печальная лодка плывет мимо, не торопясь

И куда уходит время, годы идут, а жизнь преходяща, и момент проходит
И мы все точно знаем, что правда никогда не умрет

Если бы жизнь поняла меня, моя жизнь уходит, в чем моя вина
В эти дни проходят ночи, и я жалуюсь, забытый

Если бы жизнь поняла меня, моя жизнь уходит, в чем моя вина
В эти дни проходят ночи, и я жалуюсь, забытый
Я ищу своего желания и своей надежды

В эти дни проходят ночи, и я жалуюсь, забытый
Я ищу своего желания и своей надежды