Paroles et traduction Qusai - Change

Change

التغير حلم كبير لتغير المصير
ناس كتير كانت بتحلم بالتحرير
من كل حبس حابس كابس كل طير
بس محتاجين ضمير يكون نصير
لكل واحد كان فى يوم عايش أسير
عاوز يطير و يبقى حر مش كتير
الصغير و الكبير يعيش فى خير
و الإنسان يصير بصير و ده التغير
اللى الكل بيحلم بية و محدش لقية
متقولش لية و شوف يابية هقولك اية
كان ياماكان كان فى زمان بلد أمان لكل إنسان
عايش مرضي كافي خيره شره شاكر للرحمن
آن أوان نغير و نطور شمس الحرية تنور
خلي بالك كل العالم بيصور و أنت بتتهور
قاعد بتكسر و تخرب لتاريخ بلدك بتسرب
و الغرب بيتفرج و عدوك على بابك عمال بيقرب

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

هيو سام هون غبت وهيني رجعت لمعت فعت ما انمنعت عن الفن ونفست بقلك
هيو سام هون اتحملت صمدت علمت خرجت سيرت غيرت مجتمع فارط بقلك
هيو سام هون وقف
ما فش داعي ايدين اتبوس
بوسه بوسه ولا اتوطي حالك لاي ريس
بلش
بتغييير حالك بتغيرو الاخرين وانت ديربالك
لبعد هيك لانه أي خطوه محسوبه عليك
راح اتكون مثال وقدوه نضفلي دينيك
برجع بقول
هدفي عربي عملي احرر ثقافه وأعمر بلدك يصير مقبول
عند الغرب والشرق يا خال
ما بفرقو عنا لانه عنا العقول واحنا الاصل الدال
على وجود تاريخ الطب والفلك والدين
امسك قلم ويلا بلش التأريخ

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

فلسطين . القضية الأولى . زي ماهيه
والآن حولينا في أكتر من قضية
لأنه عصر الجاهلية مازال بيننا موجود
في العلم والعمل للأسف وفي الشارع مشهود
أنا عارف إنه كلنا نبغى تغيير
بس المكتوب مكتوب وننتظر المصير
فيابني آدم غير إلي في نفسك في الأول
الحياة قصيرة لكن الرحلة الظاهر حتطول
الإنسان يبغى يعيش زي الأوادم والناس
مافي سرقة ولا ظلم في ضمير في إحساس
في عدل في حقوق في ترابط أخوان
في نظام مو روتين في نظافة من الإيمان
في تعاون في خوف على بعض في أمانة
مو من عادات أمة محمد الغش والخيانة
الصوت أهو وصل من الحنجرة والبطن
إحنا الناس والشعب والعرب والوطن

Change

Change is a big dream to change fate
Many people dreamed of liberation
From every prison holding back every bird
But we need a conscience to be our champion
For everyone who was once a prisoner
He wants to fly and be free, not much
Young and old live in well-being
And man becomes insightful, and that is change
That everyone dreams of and no one finds
Don't say why, and see, my dear, what I'll tell you
Once upon a time, there was a safe country for every human being
Living contentedly, enough good and evil, grateful to the Merciful
It is time to change and develop, the sun of freedom will shine
Be careful, the whole world is watching and you are being reckless
You are breaking and destroying, and your country's history is leaking
And the West is watching, and your enemy is at your door, drawing near

We used to sell the land and the dream
Generation after generation we were lost
Enough is enough, we have been patient for a long time
And we are still waiting for change

How long have you been gone, here I am back, I have appeared, I have not been prevented from art, and I will tell you
How long have you endured, endured, learned, changed, changed society, and told you
How long have you stopped
There's no need to kiss hands
Kiss, kiss, and do not humble yourself to any leader
Start
By changing yourself, you change others, and beware
For after that, every step is calculated against you
You will be an example and a role model, clean your religion
I say again
My goal is Arabic, I work to liberate culture and build your country and make it acceptable
By the West and East, my friend
They do not differ from us, because we have the minds and we are the guiding principle
On the existence of the history of medicine, astronomy and religion
Grab a pen and let's start history

We used to sell the land and the dream
Generation after generation we were lost
Enough is enough, we have been patient for a long time
And we are still waiting for change

Palestine. The first issue. As it is
And now around us in more than one issue
Because the age of ignorance still exists among us
In science and work, unfortunately, and in the street it is evident
I know that we all want change
But what is written is written and we await fate
So son of Adam, change what is in yourself first
Life is short, but the journey seems to be long
Man wants to live like ordinary people
No stealing or injustice in conscience, in feeling
In justice, in rights, in the bonding of brothers
In a system that is not routine, in cleanliness from faith
In cooperation, in fear for each other, in honesty
It is not in the customs of the nation of Muhammad to cheat and betray
The sound has reached from the throat and the stomach
We are the people, the people, the Arabs, and the homeland