Paroles et traduction Qusai - The Job
سلام
عليكم
ورحمة
الله
وبركاته
Мир,
милость
и
благословение
Божие
أسمع
...
Better
pay
attention
Слушай
...
лучше
обрати
внимание.
ركز
...
I′m
about
to
mention
Сосредоточься
...
я
собираюсь
упомянуть
...
Some
few
things
...
Don't
get
offended
Кое-что
...
не
обижайся.
It′s
the
truth
...
Sounds
so
splendid
Это
правда
...
звучит
великолепно.
Wake
up
everyday
in
the
morning
Просыпайся
каждый
день
утром
دور
على
الرزق
يا
مؤمن
Роль
на
жизнедеятельности,
верующий
We
all
need
a
J.O.B
Нам
всем
нужен
Джей
О
Б
So
we
can
live
in
this
world
you
see
Так
что
мы
можем
жить
в
этом
мире
понимаешь
But
nowadays,
it's
harder
than
ever
Но
сейчас
это
труднее,
чем
когда-либо.
Whether
if
you're
smart,
clever
Будь
ты
умным,
умным.
Dumb,
stupid,
or
intelligent
Тупой,
глупый
или
умный?
It′s
all
so
irrelevant
Все
это
так
неуместно.
It′s
about
who
you
know
Все
дело
в
том,
кого
ты
знаешь.
المصلحة,
المعرفة,
الواسطة
Интерес,
знание,
средний
уровень
عندي
شهادة
...
أنساها!
У
меня
есть
свидетельство
...
забудь!
عندك
خبرة
؟ أتمناها!!
У
тебя
есть
опыт,
как
бы
я
хотел!!
It's
not
right
...
But
that′s
how
it
is
Это
неправильно
...
но
так
оно
и
есть.
So
go
ahead
...
Start
your
own
biz
Так
что
вперед
...
начинай
свой
собственный
бизнес
Don't
depend
on
anyone
else
Не
зависи
ни
от
кого
другого.
Cuz
they
will
rob
you
...
So
as
your
health
Потому
что
они
ограбят
тебя
...
так
же,
как
и
твое
здоровье.
أنا
عارف
...
معليش
Я
знаю
...
Маалиш.
كلنا
نبغى
لقمة
العيش
Мы
все
хотим
жить.
Sometimes
the
system
ain′t
fair
Иногда
система
несправедлива.
بس
لسه
...
بلدي
فيها
خير
Просто
не
...
мое
"где
хорошо".
أسمحلي,
ماهو
وقت
الأكل
Извините,
во
сколько
мы
едим?
حضر
أوراقك
وأتكل
Приготовь
свои
бумаги
и
считай.
لازم
يكون
عندك
كل
شي
Тебе
нужно
иметь
все.
ولايقولوا
إنت
فين
جي؟
И
они
не
спрашивают:
"Ты
Финн
Джи?"
لاتقعد
تقول
ما
فيه
Не
сиди
сложа
руки
и
не
говори
что
в
ней
خلي
عندك
مسؤلية
Возьмите
на
себя
ответственность
العيب
للأسف
مو
منك
Недостаток
к
сожалению
исходит
от
вас
من
ناس
قدي
وفي
سنك
От
людей
твоего
возраста.
At
the
interview
they're
asking
me
На
собеседовании
меня
спрашивают
What
can
you
provide
for
the
company?
Что
вы
можете
сделать
для
компании?
Man
...
They
don′t
know
what
they're
talking
about
Черт
...
они
не
знают,
о
чем
говорят.
I
can
even
tell
them
I'm
from
the
south
Я
даже
могу
сказать
им,
что
я
с
юга.
لو
ما
تعرف
أحد
أرجع
البيت
Если
ты
никого
не
знаешь,
иди
домой.
بس
لاتندم
وتقول
ياريت
Но
не
жалей
и
скажи
ярет
بدري
...
لاتستسلم
Бадри
...
не
сдавайся.
أسعى
يا
ليل
وقدم
Я
ищу,
Лил
и
ноги.
ياكبار
إحنا
معاكم
Ребята,
мы
с
вами!
بس
تعبنا
جري
وراكم
Мы
устали
бежать
и
бежать.
أدوا
الواحد
حقه
Тот
самый
وأدولوا
هو
في
وقته
Адолоа
в
свое
время.
وأهتموا
بأولاد
البلد
Позаботьтесь
о
деревенских
парнях.
لاتسيبوهم
كده
فلت
Не
забудь
уйти.
حأقلك
أخرة
الفيلم
Последний
фильм
إنه
سلاحك
العلم
Это
твое
оружие.
كانت
الدنيا
عفيفه
و
الناس
قلوبها
نظيفه
Мир
был
целомудрен,
и
у
людей
были
чистые
сердца.
لوتبغى
لقمه
شريفه
دورلك
على
وظيفه
Если
ты
заслуживаешь
почетного
упоминания,
у
тебя
есть
работа.
دورلك
على
وظيفه
دورلك
على
وظيفه
Дурлк
на
работе
дурлк
на
работе
كانت
الدنيا
خفيفه
و
الناس
قلوبها
نظيفه
Мир
был
светел,
и
у
людей
были
чистые
сердца.
صحيح
القعده
ظريفه
بس
برضو
لازم
وطيفه
Правда,
база
симпатичная,
но
она
нужная
и
приятная
دورلك
على
وظيفه
دورلك
على
وظيفه
Дурлк
на
работе
дурлк
на
работе
حاير
وعقالي
مايل
طاير
في
الزحمه
طاير
Хайер
и
Акали
Майл
Тайер
в
пробке
Тайер
عندي
انترفيو
موعدلا
ينسوه
У
меня
назначено
свидание,
о
котором
они
не
забывают.
فهموني
علموني
يا
ترى
حيوظفوني
Пойми
меня,
научи
меня,
ты
видишь,
спаси
меня.
عاطل
يقولو
عليا
باطل
ولا
حسو
بيا
Праздная
саюлу
Алия
пустота
а
не
Хассу
Пиа
كل
يوم
رايح
جاي
لا
قهوة
ولا
شاي
Каждый
день
Райх
Джей
ни
кофе
ни
чая
هجولوني
بهدلوني
فب
الظهر
ميرحموني
Ахджлуни
бхадлуни
ФБ
Зухр
мерахмуни
سافرلاخلوني
شويا
قادر
افيد
البقيه
Сафарлахлуни
Шуя
Кадир
Авид
Аль-Бакха
عندي
شهاده
وخبرات
استشاره
قدرات
У
меня
есть
ученая
степень
и
опыт
консультирования.
وظفوني
شغلوني
من
راتب
لاتحرموني
Они
наняли
меня,
они
наняли
меня
с
зарплаты.
دوراتك
دوراتي
نفسيه
خبراتك
خبره
حياتيه
Твои
курсы
мои
психологические
курсы
твой
опыт
жизненный
опыт
معشم
نفسي
من
امس
و
المكتب
ورى
الشمس!
Я
отшлепал
себя
со
вчерашнего
дня
и
офиса
и
увидел
солнце!
غيروني
انقلوني
بس
هنا
لاتسيبوني
Измени
меня,
перемести
меня,
просто
здесь,
не
забирай
меня.
Jeddah
Legends
Productions
Jeddah
Legends
Productions
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.