Paroles et traduction Quynh Dung - Mot Chuyen Bay Dem

Mot Chuyen Bay Dem

Giữa bầu trời khuya muôn ánh sao huyền, người trai đi viết
Câu chuyện, một chuyến bay đêm.
Cánh bằng nhẹ nương theo làn gió, đời ngây thơ là nhớ lúc
Mình còn thơ.
Nhìn trời cao mà reo mà mơ ước như diều, để níu áo Hằng
Nga, ngồi bên dãy ngân hà, giờ sống giữa lưng trời, đôi khi
Nhớ chuyện đời mà vui.
đêm nay chuyến bay trời xanh như màu áo, đường minh đế
Nhàn du khắp tinh cầu, chạnh thương hai đứa giờ đây ở
Phương nào, lâu lắm chẳng gặp nhau. bạn bè dù cách xa
Nào hay, tình nào vừa nói nhưng mà say, giai nhân hỡi khóe
Mắt em u hoài, anh tìm trong chuyến bay.
Có người, hỏi phi công ước mơ gì,
Người ơi nhân thế muôn màu, nào ước mơ chi,
ước gì từ khi tung nhịp cánh, tình yêu thương là gió, nhân
Tình của mây.
ở đời ai hiểu ai, người bay trắng đêm dài, thì thức giữa đại
Dương, ngủ yêu giấc ven rừng,
Bạn có biết chuyện này, tôi đi lúc vũ trụ, còn ngủ say.

Ночной полет

Среди ночного неба, усеянного мириадами звезд, юноша пишет
Рассказ о ночном полете.
Крылья легко скользят по ветру, наивная жизнь – это воспоминания о том времени,
Когда я была ребенком.
Смотря в высокое небо, я радовалась и мечтала, словно воздушный змей, чтобы коснуться одежды Чанъэ,
Сидеть у Млечного Пути, а теперь, паря в небе, иногда
Вспоминаю о жизни с радостью.
Сегодня ночью небо в полете синее, как моя одежда, яркий путь
Спокойно проходит через все планеты, грустно думать о двоих, которые сейчас находятся
Где-то далеко, так давно не виделись. Друзья, даже если далеко друг от друга,
Кто знает, какие чувства только что были высказаны, но опьянили, о красавица, твои глаза всегда печальны,
Я ищу их в этом полете.
Кто-то спросил пилота, о чем он мечтает,
О, люди, мир так многообразен, о чем мечтать,
Мечтаю, чтобы с тех пор, как взмахнули крылья, любовь была ветром, а человечность –
Облаками.
В жизни кто кого поймет, тот, кто летает белыми ночами, бодрствует над океаном,
Спит, любя, на опушке леса,
Знаешь ли ты об этом, я улетаю, пока вселенная еще спит.