Paroles et traduction Quách Tuấn Du - Hãy Quên Đi

Hãy Quên Đi

Tìm tôi tìm những gì đã mất hôm qua
Tìm tôi tìm những gì tuổi xuân đã mất
Tiếc thương chi? Bao hương hoa giờ đã phai rồi
Mà sao tôi lại trông vào nơi ấy?

Rồi bóng người đã dần mờ khuất trong tôi
Chỉ xót lại vết tình đọng trên khoé mắt
Hãy buông xuôi bao yêu thương giờ đã xa rồi
Thôi quên đi, thôi quên đi người hỡi

Đừng tìm hạnh phúc với nhau vô bờ bến
Với tôi chỉ là giấc mộng thoáng
Đừng tìm tình yêu trái ngang khi nặng mang
Để rồi ngồi đau thương chuốc lấy

Hãy nhìn về xa ánh dương đang chờ ta
Hãy cho nhau bao lời ca
Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Rồi bóng người đã dần mờ khuất trong tôi (đã khuất xa)
Chỉ xót lại vết tình đọng trên khoé mắt
Hãy buông xuôi, bao yêu thương giờ đã xa rồi
Thôi quên đi, thôi quên đi người hỡi

Đừng tìm hạnh phúc với nhau vô bờ bến
Với tôi chỉ là giấc mộng thoáng
Đừng tìm tình yêu trái ngang khi nặng mang
Để rồi ngồi đau thương chuốc lấy

Hãy nhìn về xa ánh dương đang chờ ta
Hãy cho nhau bao lời ca
Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Đừng tìm hạnh phúc với nhau vô bờ bến
Với tôi chỉ là giấc mộng thoáng
Đừng tìm tình yêu trái ngang khi nặng mang
Để rồi ngồi đau thương chuốc lấy

Hãy nhìn về xa ánh dương đang chờ ta
Hãy cho nhau bao lời ca
Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Forget It

I'm looking for what I lost yesterday
I'm looking for what I lost in my youth
Why do I mourn? All the flowers have faded now
But why do I still look back there?

Your shadow has faded from my mind
Only the traces of love remain in my eyes
Let go of all the love that's gone now
Forget it, forget it, my love

Don't seek boundless happiness together
It was just a fleeting dream for me
Don't seek a love that's wrong, when you are burdened
Only to sit in sorrow and be consumed by it

Look far ahead, the sun is waiting for us
Let's give each other songs
All the passionate words of those days gone by
Are now too late for me

Your shadow has faded from my mind (it's gone far)
Only the traces of love remain in my eyes
Let go, all the love that's gone now
Forget it, forget it, my love

Don't seek boundless happiness together
It was just a fleeting dream for me
Don't seek a love that's wrong, when you are burdened
Only to sit in sorrow and be consumed by it

Look far ahead, the sun is waiting for us
Let's give each other songs
All the passionate words of those days gone by
Are now too late for me

Don't seek boundless happiness together
It was just a fleeting dream for me
Don't seek a love that's wrong, when you are burdened
Only to sit in sorrow and be consumed by it

Look far ahead, the sun is waiting for us
Let's give each other songs
All the passionate words of those days gone by
Are now too late for me

All the passionate words of those days gone by
Are now too late for me