Paroles et traduction Quách Tuấn Du - Hãy Quên Đi

Hãy Quên Đi

Tìm tôi tìm những gì đã mất hôm qua
Tìm tôi tìm những gì tuổi xuân đã mất
Tiếc thương chi? Bao hương hoa giờ đã phai rồi
Mà sao tôi lại trông vào nơi ấy?

Rồi bóng người đã dần mờ khuất trong tôi
Chỉ xót lại vết tình đọng trên khoé mắt
Hãy buông xuôi bao yêu thương giờ đã xa rồi
Thôi quên đi, thôi quên đi người hỡi

Đừng tìm hạnh phúc với nhau vô bờ bến
Với tôi chỉ là giấc mộng thoáng
Đừng tìm tình yêu trái ngang khi nặng mang
Để rồi ngồi đau thương chuốc lấy

Hãy nhìn về xa ánh dương đang chờ ta
Hãy cho nhau bao lời ca
Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Rồi bóng người đã dần mờ khuất trong tôi (đã khuất xa)
Chỉ xót lại vết tình đọng trên khoé mắt
Hãy buông xuôi, bao yêu thương giờ đã xa rồi
Thôi quên đi, thôi quên đi người hỡi

Đừng tìm hạnh phúc với nhau vô bờ bến
Với tôi chỉ là giấc mộng thoáng
Đừng tìm tình yêu trái ngang khi nặng mang
Để rồi ngồi đau thương chuốc lấy

Hãy nhìn về xa ánh dương đang chờ ta
Hãy cho nhau bao lời ca
Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Đừng tìm hạnh phúc với nhau vô bờ bến
Với tôi chỉ là giấc mộng thoáng
Đừng tìm tình yêu trái ngang khi nặng mang
Để rồi ngồi đau thương chuốc lấy

Hãy nhìn về xa ánh dương đang chờ ta
Hãy cho nhau bao lời ca
Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Từng lời nồng say thiết tha bao ngày qua
Với tôi nay đã quá muộn rồi

Забудь

Ищешь меня, ищешь то, что потеряно вчера,
Ищешь меня, ищешь то, что потеряла молодость.
К чему сожаления? Аромат цветов уже развеялся,
Но почему же я всё ещё смотрю туда?

Твой образ постепенно меркнет во мне,
Остался лишь след любви, застывший в уголках глаз.
Отпусти всю эту любовь, она уже далеко,
Забудь же, забудь меня, милая.

Не ищи бесконечного счастья со мной,
Для меня это был лишь мимолетный сон.
Не ищи запретной любви, будучи обузой,
Чтобы потом сидеть и заливать горе.

Посмотри вдаль, солнце ждёт нас,
Давай же подарим друг другу песни,
Все те нежные, страстные слова прошлых дней,
Для меня теперь уже слишком поздно.

Твой образ постепенно меркнет во мне (исчез вдали),
Остался лишь след любви, застывший в уголках глаз.
Отпусти, вся эта любовь уже далеко,
Забудь же, забудь меня, милая.

Не ищи бесконечного счастья со мной,
Для меня это был лишь мимолетный сон.
Не ищи запретной любви, будучи обузой,
Чтобы потом сидеть и заливать горе.

Посмотри вдаль, солнце ждёт нас,
Давай же подарим друг другу песни,
Все те нежные, страстные слова прошлых дней,
Для меня теперь уже слишком поздно.

Не ищи бесконечного счастья со мной,
Для меня это был лишь мимолетный сон.
Не ищи запретной любви, будучи обузой,
Чтобы потом сидеть и заливать горе.

Посмотри вдаль, солнце ждёт нас,
Давай же подарим друг другу песни,
Все те нежные, страстные слова прошлых дней,
Для меня теперь уже слишком поздно.

Все те нежные, страстные слова прошлых дней,
Для меня теперь уже слишком поздно.