Mong Thế Giới Bình Yên - Quách Tuấn Du traduction en allemand

Mong Thế Giới Bình Yên

Ngày hôm qua bước qua bao ghềnh đá
Đường tương lai đến với tôi còn xa
Ngày hôm qua nặng bao lo toan
Trần gian tôi biết bao ưu phiền
Đường chông gai mình tôi bước tới để ngày mai sáng tươi

Ngày hôm nay đã qua bao ngày khó
Ngày vinh quang trước mắt tôi màu xanh
Chợt nhận ra thế giới quanh tôi
Còn bao nhiêu đắng cay nhọc nhằn
Thì vinh quang giờ đây cũng là một đời phù du

Trời đất mênh mông là đây, biết bao lầm than
Bao người đang khát khao bình yên
Còn bao trẻ em trong đói nghèo mơ đến trường
Niềm mơ ước đã quá xa tầm tay

Một chút yêu thương giờ đây sẽ vơi buồn đau
Mang tình thương xóa đi lệ rơi
Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

(Mong thế giới, mong thế giới bình yên)
(Mong thế giới, mong thế giới bình yên)

Ngày hôm qua bước qua bao ghềnh đá
Đường tương lai đến với tôi còn xa
Ngày hôm qua nặng bao lo toan
Trần gian tôi biết bao ưu phiền
Đường chông gai mình tôi bước tới để ngày mai sáng tươi

Ngày hôm nay đã qua bao ngày khó
Ngày vinh quang trước mắt tôi màu xanh
Chợt nhận ra thế giới quanh tôi
Còn bao nhiêu đắng cay nhọc nhằn
Thì vinh quang giờ đây cũng là một đời phù du

Trời đất mênh mông là đây, biết bao lầm than
Bao người đang khát khao bình yên
Còn bao trẻ em trong đói nghèo mơ đến trường
Niềm mơ ước đã quá xa tầm tay

Một chút yêu thương giờ đây sẽ vơi buồn đau
Mang tình thương xóa đi lệ rơi
Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

Xin bàn tay nắm chặt bàn tay (xin bàn tay nắm chặt bàn tay, cùng nắm chặt tay)
Mong ngày mai bình yên tươi sáng (cùng nắm chặt tay)
Xin bàn tay nắm chặt bàn tay, huh woh huh woh
Mong ngày mai bình yên tươi sáng

Trời đất mênh mông là đây, biết bao lầm than
Bao người đang khát khao bình yên
Còn bao trẻ em trong đói nghèo mơ đến trường
Niềm mơ ước đã quá xa tầm tay

Một chút yêu thương giờ đây sẽ vơi buồn đau
Mang tình thương xóa đi lệ rơi
Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

Ich wünsche der Welt Frieden

Gestern bin ich über viele Felsen gegangen
Der Weg in die Zukunft ist noch weit für mich
Gestern war ich voller Sorgen
Meine Welt ist voller Kummer
Ich gehe alleine den dornigen Weg, damit der Morgen hell wird

Heute sind viele schwere Tage vergangen
Der Tag des Ruhmes liegt in Grün vor meinen Augen
Plötzlich erkenne ich, dass die Welt um mich herum
Noch voller Bitterkeit und Mühe ist
Dann ist der Ruhm jetzt nur ein flüchtiges Leben

Himmel und Erde sind weit, es gibt so viel Elend
Viele Menschen sehnen sich nach Frieden
Es gibt viele Kinder in Armut, die davon träumen, zur Schule zu gehen
Dieser Traum ist unerreichbar weit weg

Ein bisschen Liebe wird jetzt den Schmerz lindern
Bringe Liebe, um die Tränen zu trocknen
Wende dich nicht ab, ich brauche ein mitfühlendes Herz
Ein gütiges, weites Herz

(Ich wünsche der Welt, ich wünsche der Welt Frieden)
(Ich wünsche der Welt, ich wünsche der Welt Frieden)

Gestern bin ich über viele Felsen gegangen
Der Weg in die Zukunft ist noch weit für mich
Gestern war ich voller Sorgen
Meine Welt ist voller Kummer
Ich gehe alleine den dornigen Weg, damit der Morgen hell wird

Heute sind viele schwere Tage vergangen
Der Tag des Ruhmes liegt in Grün vor meinen Augen
Plötzlich erkenne ich, dass die Welt um mich herum
Noch voller Bitterkeit und Mühe ist
Dann ist der Ruhm jetzt nur ein flüchtiges Leben

Himmel und Erde sind weit, es gibt so viel Elend
Viele Menschen sehnen sich nach Frieden
Es gibt viele Kinder in Armut, die davon träumen, zur Schule zu gehen
Dieser Traum ist unerreichbar weit weg

Ein bisschen Liebe wird jetzt den Schmerz lindern
Bringe Liebe, um die Tränen zu trocknen
Wende dich nicht ab, ich brauche ein mitfühlendes Herz
Ein gütiges, weites Herz

Bitte halt meine Hand fest (bitte halt meine Hand fest, halt sie fest)
Ich hoffe auf einen friedlichen und hellen Morgen (halt sie fest)
Bitte halt meine Hand fest, huh woh huh woh
Ich hoffe auf einen friedlichen und hellen Morgen

Himmel und Erde sind weit, es gibt so viel Elend
Viele Menschen sehnen sich nach Frieden
Es gibt viele Kinder in Armut, die davon träumen, zur Schule zu gehen
Dieser Traum ist unerreichbar weit weg

Ein bisschen Liebe wird jetzt den Schmerz lindern
Bringe Liebe, um die Tränen zu trocknen
Wende dich nicht ab, ich brauche ein mitfühlendes Herz
Ein gütiges, weites Herz

Wende dich nicht ab, ich brauche ein mitfühlendes Herz
Ein gütiges, weites Herz