Paroles et traduction Quách Tuấn Du - Mong Thế Giới Bình Yên

Mong Thế Giới Bình Yên

Ngày hôm qua bước qua bao ghềnh đá
Đường tương lai đến với tôi còn xa
Ngày hôm qua nặng bao lo toan
Trần gian tôi biết bao ưu phiền
Đường chông gai mình tôi bước tới để ngày mai sáng tươi

Ngày hôm nay đã qua bao ngày khó
Ngày vinh quang trước mắt tôi màu xanh
Chợt nhận ra thế giới quanh tôi
Còn bao nhiêu đắng cay nhọc nhằn
Thì vinh quang giờ đây cũng là một đời phù du

Trời đất mênh mông là đây, biết bao lầm than
Bao người đang khát khao bình yên
Còn bao trẻ em trong đói nghèo mơ đến trường
Niềm mơ ước đã quá xa tầm tay

Một chút yêu thương giờ đây sẽ vơi buồn đau
Mang tình thương xóa đi lệ rơi
Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

(Mong thế giới, mong thế giới bình yên)
(Mong thế giới, mong thế giới bình yên)

Ngày hôm qua bước qua bao ghềnh đá
Đường tương lai đến với tôi còn xa
Ngày hôm qua nặng bao lo toan
Trần gian tôi biết bao ưu phiền
Đường chông gai mình tôi bước tới để ngày mai sáng tươi

Ngày hôm nay đã qua bao ngày khó
Ngày vinh quang trước mắt tôi màu xanh
Chợt nhận ra thế giới quanh tôi
Còn bao nhiêu đắng cay nhọc nhằn
Thì vinh quang giờ đây cũng là một đời phù du

Trời đất mênh mông là đây, biết bao lầm than
Bao người đang khát khao bình yên
Còn bao trẻ em trong đói nghèo mơ đến trường
Niềm mơ ước đã quá xa tầm tay

Một chút yêu thương giờ đây sẽ vơi buồn đau
Mang tình thương xóa đi lệ rơi
Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

Xin bàn tay nắm chặt bàn tay (xin bàn tay nắm chặt bàn tay, cùng nắm chặt tay)
Mong ngày mai bình yên tươi sáng (cùng nắm chặt tay)
Xin bàn tay nắm chặt bàn tay, huh woh huh woh
Mong ngày mai bình yên tươi sáng

Trời đất mênh mông là đây, biết bao lầm than
Bao người đang khát khao bình yên
Còn bao trẻ em trong đói nghèo mơ đến trường
Niềm mơ ước đã quá xa tầm tay

Một chút yêu thương giờ đây sẽ vơi buồn đau
Mang tình thương xóa đi lệ rơi
Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

Đừng quay mặt đi, rất cần một tấm lòng
Nhân ái, con tim bao la

Молю о мире во всем мире

Вчера я прошел через столько преград,
Путь к будущему для меня далек.
Вчера было столько забот,
В этом мире я познал столько печали.
По тернистому пути я иду один, чтобы завтрашний день был светлым.

Сегодняшний день прошел через столько трудностей,
День славы передо мной, сияющий зеленью.
Вдруг я осознал, что мир вокруг меня
Полон горечи и лишений.
И слава теперь кажется мне лишь миражом.

Этот необъятный мир полон страданий,
Столько людей жаждут покоя.
Столько детей в нищете мечтают о школе,
Но их мечта так далека.

Капля любви облегчит их боль,
Принесет сострадание и сотрет слезы.
Не отворачивайтесь, им так нужно доброе сердце,
Человечность и безграничная любовь.

(Молю о мире, молю о мире во всем мире)
(Молю о мире, молю о мире во всем мире)

Вчера я прошел через столько преград,
Путь к будущему для меня далек.
Вчера было столько забот,
В этом мире я познал столько печали.
По тернистому пути я иду один, чтобы завтрашний день был светлым.

Сегодняшний день прошел через столько трудностей,
День славы передо мной, сияющий зеленью.
Вдруг я осознал, что мир вокруг меня
Полон горечи и лишений.
И слава теперь кажется мне лишь миражом.

Этот необъятный мир полон страданий,
Столько людей жаждут покоя.
Столько детей в нищете мечтают о школе,
Но их мечта так далека.

Капля любви облегчит их боль,
Принесет сострадание и сотрет слезы.
Не отворачивайтесь, им так нужно доброе сердце,
Человечность и безграничная любовь.

Прошу, возьмитесь за руки (прошу, возьмитесь за руки, возьмитесь за руки),
Чтобы завтрашний день был мирным и светлым (возьмитесь за руки).
Прошу, возьмитесь за руки, huh woh huh woh,
Чтобы завтрашний день был мирным и светлым.

Этот необъятный мир полон страданий,
Столько людей жаждут покоя.
Столько детей в нищете мечтают о школе,
Но их мечта так далека.

Капля любви облегчит их боль,
Принесет сострадание и сотрет слезы.
Не отворачивайтесь, им так нужно доброе сердце,
Человечность и безграничная любовь.

Не отворачивайтесь, им так нужно доброе сердце,
Человечность и безграничная любовь.