Yêu Rất Thật - Quách Tuấn Du traduction en allemand

Yêu Rất Thật

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Chuyện tình đó đậm sâu trong tâm hồn
Vẫn mãi mong nhớ hoài không nguôi
Từng lời nói người trao tôi hôm nào
Còn mặn nồng sao khó phôi phai

Người tình hỡi, làm sao tôi quên người
Bóng dáng yêu dấu còn trong tôi
Người còn đó mà như xa mù khơi
Đã hết, đã mất nhưng làm sao?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Chuyện tình đó đậm sâu trong tâm hồn
Vẫn mãi mong nhớ hoài không nguôi
Từng lời nói người trao tôi hôm nào
Còn mặn nồng sao khó phôi phai

Người tình hỡi, làm sao tôi quên người?
Bóng dáng yêu dấu còn trong tôi
Người còn đó mà như xa mù khơi
Đã hết, đã mất nhưng làm sao?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Vẫn xin mãi yêu
Mong tim ai không hững hờ
Yêu người như thế
Yêu đơn phương sao nhiều cay đắng?

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi yêu em rất nhiều
Vẫn yêu dù cho người lạnh lùng bên tôi
Nỡ bóp nát trái tim mồ côi

Có ai yêu em bằng chính tôi yêu em?
Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Chỉ xin tình yêu đừng đọa đày thêm thôi
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Yêu em, tôi đâu mong ước nhiều
Sẽ bớt đắng chát trong hồn tôi
Yêu rất thật tâm

Liebe Sehr Wahrhaftig

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich immer noch, obwohl du kalt neben mir bist
Du hast mein einsames Herz zerquetscht

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich erwarte nicht viel
Ich bitte nur, dass die Liebe mich nicht weiter quält
Es wird die Bitterkeit in meiner Seele lindern
Ich liebe sehr wahrhaftig

Diese Liebe ist tief in meiner Seele
Ich sehne mich immer danach und kann es nicht vergessen
Jedes Wort, das du mir einst sagtest
Ist noch so innig, wie schwer ist es zu verblassen

Meine Geliebte, wie kann ich dich vergessen
Dein geliebtes Bild ist noch in mir
Du bist noch da, aber wie in weiter Ferne
Es ist vorbei, es ist verloren, aber was soll ich tun?

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich immer noch, obwohl du kalt neben mir bist
Du hast mein einsames Herz zerquetscht

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich erwarte nicht viel
Ich bitte nur, dass die Liebe mich nicht weiter quält
Es wird die Bitterkeit in meiner Seele lindern
Ich liebe sehr wahrhaftig

Diese Liebe ist tief in meiner Seele
Ich sehne mich immer danach und kann es nicht vergessen
Jedes Wort, das du mir einst sagtest
Ist noch so innig, wie schwer ist es zu verblassen

Meine Geliebte, wie kann ich dich vergessen?
Dein geliebtes Bild ist noch in mir
Du bist noch da, aber wie in weiter Ferne
Es ist vorbei, es ist verloren, aber was soll ich tun?

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich immer noch, obwohl du kalt neben mir bist
Du hast mein einsames Herz zerquetscht

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich erwarte nicht viel
Ich bitte nur, dass die Liebe mich nicht weiter quält
Es wird die Bitterkeit in meiner Seele lindern
Ich liebe sehr wahrhaftig

Ich werde dich immer lieben
Ich hoffe, dein Herz wird nicht gleichgültig sein
Dich so zu lieben
Einseitige Liebe, warum so viel Bitterkeit?

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich immer noch, obwohl du kalt neben mir bist
Du hast mein einsames Herz zerquetscht

Liebt dich jemand so, wie ich dich liebe?
Ich liebe dich, ich erwarte nicht viel
Ich bitte nur, dass die Liebe mich nicht weiter quält
Es wird die Bitterkeit in meiner Seele lindern
Ich liebe sehr wahrhaftig

Ich liebe dich, ich erwarte nicht viel
Es wird die Bitterkeit in meiner Seele lindern
Ich liebe sehr wahrhaftig