Paroles et traduction Quách Tuấn Du - Giọt Nước Mắt Muộn Màng

Giọt Nước Mắt Muộn Màng

Lặng nhìn sóng nước cuốn trôi
Lòng nghe đau thương rã rời
Năm tháng ấy đã trôi qua như trong giấc mơ
Đời em lạc vào cõi u mê
Mẹ cha buồn đau não nề
Cuộc sống cứ cuốn trôi đi không chờ đợi em

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Lặng nhìn sóng nước cuốn trôi
Lòng nghe đau thương rã rời
Năm tháng ấy đã trôi qua như trong giấc mơ
Đời em lạc vào cõi u mê
Mẹ cha buồn đau não nề
Cuộc sống cứ cuốn trôi đi không chờ đợi em

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Late Tears

As I watch the silent waves roll
My heart aches and my spirit takes its toll
Those years past me like a dream
As I lost myself in a haze unseen
My parents mourned, their hearts heavy with pain
As life swept me away, leaving me in vain

Awakening from my slumber, I return
To my family's embrace, where love has burned
Seeking solace in their arms once more

Awakening from my slumber, I return
To my family's embrace, where love has burned
But fate has dealt a cruel blow
My mother's spirit has let go

Where do I wander now?
My life has plunged into depths unknown
A ship adrift, I have no destination
Floating aimlessly in the sea's vastation

Where do I wander now?
Tears fall for those I've wronged
With folded hands, I plead for forgiveness

As I watch the silent waves roll
My heart aches and my spirit takes its toll
Those years past me like a dream
As I lost myself in a haze unseen
My parents mourned, their hearts heavy with pain
As life swept me away, leaving me in vain

Awakening from my slumber, I return
To my family's embrace, where love has burned
Seeking solace in their arms once more

Awakening from my slumber, I return
To my family's embrace, where love has burned
But fate has dealt a cruel blow
My mother's spirit has let go

Where do I wander now?
My life has plunged into depths unknown
A ship adrift, I have no destination
Floating aimlessly in the sea's vastation

Where do I wander now?
Tears fall for those I've wronged
With folded hands, I plead for forgiveness

Awakening from my slumber, I return
To my family's embrace, where love has burned
Seeking solace in their arms once more

Awakening from my slumber, I return
To my family's embrace, where love has burned
But fate has dealt a cruel blow
My mother's spirit has let go

Where do I wander now?
My life has plunged into depths unknown
A ship adrift, I have no destination
Floating aimlessly in the sea's vastation

Where do I wander now?
Tears fall for those I've wronged
With folded hands, I plead for forgiveness

With folded hands, I plead for forgiveness