Paroles et traduction Quách Tuấn Du - Giọt Nước Mắt Muộn Màng

Giọt Nước Mắt Muộn Màng

Lặng nhìn sóng nước cuốn trôi
Lòng nghe đau thương rã rời
Năm tháng ấy đã trôi qua như trong giấc mơ
Đời em lạc vào cõi u mê
Mẹ cha buồn đau não nề
Cuộc sống cứ cuốn trôi đi không chờ đợi em

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Lặng nhìn sóng nước cuốn trôi
Lòng nghe đau thương rã rời
Năm tháng ấy đã trôi qua như trong giấc mơ
Đời em lạc vào cõi u mê
Mẹ cha buồn đau não nề
Cuộc sống cứ cuốn trôi đi không chờ đợi em

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Поздние слёзы

Молча смотрю, как волны уносят прочь,
Сердце разрывается от боли.
Те дни пролетели, как сон,
Моя жизнь погрузилась во тьму.
Мама и папа скорбели,
Жизнь текла своим чередом, не дожидаясь меня.

Проснувшись от грёз, я вернулся сюда,
Вернулся к семье, к родным,
Ищу твои любящие объятия, о которых я забыл на долгие месяцы.

Проснувшись от грёз, я вернулся сюда,
Вернулся к семье, к родным,
Но, увы, сегодня моей дорогой матери уже нет,
Она унесла с собой всю боль, что причинил я.

Куда мне теперь идти?
Моя жизнь погрязла в пучине,
Я стал кораблём без причала,
Вечно скитающимся по волнам жизни.

Куда мне теперь идти?
Слезы льются за тех, кто остался позади,
Сложив руки в молитве, прошу у судьбы прощения.

Молча смотрю, как волны уносят прочь,
Сердце разрывается от боли.
Те дни пролетели, как сон,
Моя жизнь погрузилась во тьму.
Мама и папа скорбели,
Жизнь текла своим чередом, не дожидаясь меня.

Проснувшись от грёз, я вернулся сюда,
Вернулся к семье, к родным,
Ищу твои любящие объятия, о которых я забыл на долгие месяцы.

Проснувшись от грёз, я вернулся сюда,
Вернулся к семье, к родным,
Но, увы, сегодня моей дорогой матери уже нет,
Она унесла с собой всю боль, что причинил я.

Куда мне теперь идти?
Моя жизнь погрязла в пучине,
Я стал кораблём без причала,
Вечно скитающимся по волнам жизни.

Куда мне теперь идти?
Слезы льются за тех, кто остался позади,
Сложив руки в молитве, прошу у судьбы прощения.

Проснувшись от грёз, я вернулся сюда,
Вернулся к семье, к родным,
Ищу твои любящие объятия, о которых я забыл на долгие месяцы.

Проснувшись от грёз, я вернулся сюда,
Вернулся к семье, к родным,
Но, увы, сегодня моей дорогой матери уже нет,
Она унесла с собой всю боль, что причинил я.

Куда мне теперь идти?
Моя жизнь погрязла в пучине,
Я стал кораблём без причала,
Вечно скитающимся по волнам жизни.

Куда мне теперь идти?
Слезы льются за тех, кто остался позади,
Сложив руки в молитве, прошу у судьбы прощения.

Сложив руки в молитве, прошу у судьбы прощения.