Paroles et traduction Quoc-Bao feat. Nguyen Ha - Lan Xưa

Lan Xưa

Đâu biết lúc xa nhau vừa khát khao
Vừa một cơn mưa mau
Vừa thơ ngây, vừa lớn khôn
Khóc bao nhiêu cho đầy mơ ước

Ta gói chút hương xưa vào chiếu chăn
Ngoài vườn đầy gió đầy trăng
Dài chân em đi mãi xa khơi
Cánh hoa xinh vương lại bên tôi

Trông vết chim bay tưởng bóng em gầy
Tưởng áo thênh thang còn bay
Tưởng giấc mơ êm nay về
Gội mát lòng nhau

Trông nến lung linh thành mắt em ngời
Thành tiếng reo vui của đôi
Thành mối tơ duyên se lại
Lời ấm thân hiền

Lan nhé, nhớ trong đêm rằm mới lên
Về gần trong tay êm
Về bay tóc huyền thơm ngát
Hát yêu thương vào đêm vơi đầy

Trông vết chim bay tưởng bóng em gầy
Tưởng áo thênh thang còn bay
Tưởng giấc mơ êm nay về
Gội mát lòng nhau

Trông nến lung linh thành mắt em ngời
Thành tiếng reo vui của đôi
Thành mối tơ duyên se lại
Lời ấm thân hiền

Lan nhé, nhớ trong đêm rằm mới lên
Về gần trong tay êm
Về bay tóc huyền thơm ngát
Hát yêu thương vào đêm vơi đầy

Давным-давно

Откуда мне было знать, что расставание будет таким желанным
Как внезапный дождь
Таким наивным, таким взрослым
Сколько слез пролито, чтобы мечты сбылись

Я храню воспоминания о прошлом в своих одеялах
В саду полно ветра и лунного света
Твои длинные ноги уносят тебя далеко
Прекрасный лепесток остался со мной

Вижу летящую птицу и представляю твою хрупкую фигуру
Представляю, как твое просторное платье все еще парит
Представляю, как сегодня ночью придет сладкий сон
И омоет наши души

Вижу мерцающую свечу и представляю твои сияющие глаза
Слышу радостный смех нашей пары
Вижу, как нити судьбы сплетаются вновь
Слова добрые и теплые

Лан, помни, в ночь полнолуния
Вернись ко мне в нежные объятия
Вернись, пусть твои черные волосы благоухают
Спой о любви в эту ночь, полную чувств

Вижу летящую птицу и представляю твою хрупкую фигуру
Представляю, как твое просторное платье все еще парит
Представляю, как сегодня ночью придет сладкий сон
И омоет наши души

Вижу мерцающую свечу и представляю твои сияющие глаза
Слышу радостный смех нашей пары
Вижу, как нити судьбы сплетаются вновь
Слова добрые и теплые

Лан, помни, в ночь полнолуния
Вернись ко мне в нежные объятия
Вернись, пусть твои черные волосы благоухают
Спой о любви в эту ночь, полную чувств